¿Lo chocó un vehículo de la Ciudad de Los Ángeles? Reclamos por patrullas de LAPD, camiones de basura y autobuses DASH (actualizado noviembre 2026)

Por Michael Shemtoub, abogado litigante, Beverly Law. Actualizado en noviembre de 2026.

Cuándo responde la Ciudad por un choque con su vehículo

La ley estatal hace responsable a una entidad pública por muerte, lesiones o daños causados por el acto negligente o ilícito de un empleado “en la operación de cualquier vehículo motorizado” mientras actúa dentro de su trabajo (Cód. de Vehículos § 17001). Otra ley hace responsable a la entidad por las lesiones que causan sus empleados en el trabajo cuando al empleado se le podría demandar por el mismo acto (Cód. de Gobierno § 815.2).

En la práctica, eso cubre al agente de LAPD que se pasa un semáforo en rojo en un patrullaje normal, al chofer del camión de basura que da reversa contra su auto, al chofer de DASH que le pega de lado o al inspector de la Ciudad que lo choca por detrás en un auto municipal. La pregunta es la misma que en cualquier choque: si el conductor fue descuidado y si eso causó sus lesiones. Lo que cambia es el reclamo que hay que presentar primero y su plazo.

Algunos ejemplos recientes de nuestra sección de noticias: un choque con una patrulla de LAPD en Vernon Avenue que dejó cuatro heridos, un choque con una patrulla de LAPD cerca de Exposition Park y un peatón atropellado por una patrulla de LAPD en Woodman Avenue, Van Nuys.

De quién es el vehículo y dónde se presenta el reclamo

El reclamo tiene que llegar a la entidad dueña u operadora del vehículo. Un reclamo enviado a la oficina equivocada puede no contar (DiCampli-Mintz v. County of Santa Clara). Fíjese en las marcas de la puerta, la placa y el uniforme, y revise el reporte de la policía.

Si no sabe de quién era el vehículo, presente el reclamo ante cada entidad que pueda ser responsable antes del plazo. Ese es nuestro consejo práctico: un reclamo de más cuesta poco, y uno que falta puede acabar con el caso. En nuestra página sobre ante qué agencia presentar están las direcciones y teléfonos.

Llamadas de emergencia y persecuciones policiales

Respuesta a emergencias. Un empleado público no es responsable personalmente por las lesiones causadas al manejar un vehículo de emergencia autorizado, en cumplimiento de su deber, mientras responde a una llamada de emergencia, persigue de inmediato a un presunto infractor o acude a una alarma de incendio (Cód. de Vehículos § 17004). La inmunidad no aplica cuando el vehículo regresa de la alarma o de la emergencia. La ley protege al agente o bombero en lo personal. No dice nada sobre la Ciudad, y si la Ciudad sigue respondiendo por el choque depende de los hechos y de la jurisprudencia. No dé el caso por perdido solo porque la patrulla llevaba luces y sirena.

Choques causados por un conductor que huye. Cuando un sospechoso que huye de la policía lo choca, la agencia policial tiene inmunidad si adoptó una política escrita de persecuciones que cumple los requisitos mínimos de la ley, da capacitación anual sobre esos temas y exige que cada agente certifique por escrito que recibió, leyó y entiende la política (Cód. de Vehículos § 17004.7). Lo decide un juez, no un jurado. Esta inmunidad cubre los choques del vehículo que huye. Según su texto, no cubre un choque causado por la propia patrulla.

Las dos preguntas requieren registros: bitácoras de despacho, el estado de la llamada del agente, videos y la política y capacitación vigentes ese día. Nosotros los pedimos desde el principio.

El plazo de seis meses para el reclamo

Un reclamo por lesiones, muerte o daños a su auto debe presentarse dentro de los seis meses siguientes a que nace la causa de acción, que en un choque normalmente es el día del accidente (Cód. de Gobierno § 911.2). Cuente seis meses de calendario desde la fecha del choque hasta la misma fecha. Preséntelo mucho antes. Más sobre cómo contar: plazo para reclamar a la Ciudad y nuestra pregunta frecuente sobre los seis meses.

No puede demandar hasta que el reclamo se presente y se rechace, o se considere rechazado tras 45 días sin respuesta (Cód. de Gobierno § 945.4; § 912.4). Después de un rechazo por escrito, por lo general tiene seis meses desde la fecha en que se envió por correo o se le entregó para demandar (§ 945.6). Si se le pasa el plazo del reclamo contra la Ciudad, en general tampoco puede demandar al empleado que manejaba (§ 950.2).

Cómo presentar el reclamo contra la Ciudad

1. Use el formulario de la Ciudad, “Claim for Damages to Person or Property,” Form Cont. 100-A (versión en español, versión en inglés), o preséntelo en línea en spanish.claims.lacity.org, que le da un número de reclamo de inmediato.
2. En la Sección 3, anote la placa del vehículo de la Ciudad, el nombre del conductor si lo tiene y el departamento (LAPD, LA Sanitation, LADOT). El formulario los pide “si se conocen”.
3. Llene el diagrama con los nombres de las calles, las calles transversales y una X donde ocurrió el choque.
4. Entréguelo en la Oficina del City Clerk, 200 N. Spring St., Room 395, Los Angeles, CA 90012 (entrada por Main Street, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.), envíelo por correo a esa dirección o preséntelo en línea. No se aceptan reclamos por email ni fax (City Clerk).
5. Guarde comprobante: el número de reclamo, una copia sellada o el recibo de correo certificado. Un reclamo enviado por correo cuenta como presentado el día en que se deposita en el correo (Cód. de Gobierno § 915.2).

La Procuraduría de la Ciudad dice que los reclamos por daños al vehículo se arreglan con el dueño legal del vehículo, su abogado o su aseguradora (City Attorney). Ayuda paso a paso: cómo presentar un reclamo contra la Ciudad y el formulario de reclamo.

Cómo obtener el reporte de choque de LAPD

Los conductores involucrados, las personas lesionadas nombradas en el reporte, los dueños de vehículos dañados y sus abogados tienen derecho al reporte completo de la agencia que lo levantó (Cód. de Vehículos § 20012). LAPD indica (LAPD):

• Los reportes están en línea a través de LexisNexis, en inglés o español, pero no si hubo un arresto, una muerte o un menor involucrado, ni para reportes anteriores al 1 de febrero de 2016. Espere al menos 45 días después del choque.
• Por correo: envíe el formulario de solicitud y un cheque o giro postal de $19.00 (no efectivo) a LAPD Records and Identification Division, Document Processing Unit, P.O. Box 30158, Los Angeles, CA 90030.
• Preguntas: (213) 486-8130.

No espere el reporte para presentar su reclamo. Los seis meses siguen corriendo.

Si usted no tenía seguro (Proposición 213)

En un caso de choque, la persona lesionada que era dueña de un vehículo sin seguro involucrado en el choque, o que manejaba sin prueba de responsabilidad financiera, por lo general no puede cobrar daños por dolor y sufrimiento, aunque sí puede cobrar gastos médicos, salarios perdidos y daños al auto (Cód. Civil § 3333.4). Lo mismo aplica al conductor condenado por manejar ebrio en ese choque. La regla también aplica a los reclamos contra la Ciudad. El dueño sin seguro conserva el derecho a daños no económicos si el conductor culpable fue condenado por DUI. Más: me chocó un conductor sin seguro en California.

Páginas relacionadas

• Reclamo contra la Ciudad de Los Ángeles
• Plazo para reclamar a la Ciudad
• Cómo presentar un reclamo contra la Ciudad
• ¿Ante qué agencia presento el reclamo?
• Reclamo denegado: qué hacer
• Reclamos por daños de baches
• Reclamos contra LAPD
• Reclamo por accidente de autobús de Metro
• Me chocó un vehículo de la ciudad o del condado
• Seis meses para reclamar contra un vehículo de la ciudad
• Abogado de accidentes de carro en Los Ángeles
• Noticia: choque con patrulla de LAPD en Vernon Avenue
• Noticia: choque con patrulla de LAPD cerca de Exposition Park

Preguntas frecuentes

Importante: Esta página es información general, no asesoría legal ni médica, y leerla no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es distinto; hable con un abogado sobre el suyo. Los casos de Texas los llevan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou. Última revisión: 6 de noviembre de 2026.