Por Michael Shemtoub, abogado litigante, Beverly Law. Actualizado en noviembre de 2026.
¿Está llenando el formulario de la Ciudad?
Déjenos su nombre y teléfono. Le llamamos hoy, en español o inglés. La consulta es gratis y confidencial.
Consulta gratuita · English y Español · Sin honorarios ni costos si no ganamos
Dónde conseguir el formulario de reclamo de la Ciudad de Los Ángeles en PDF
- PDF en inglés: Claim for Damages to Person or Property, Form Cont. 100-A (Rev. 12/18) en el sitio del City Clerk. El pie de la página 2 dice por error “Form Count. 100-A”; es el mismo formulario.
- PDF en español: Reclamación por daños, enlazado desde la página del City Clerk.
- En línea: spanish.claims.lacity.org (inglés: claims.lacity.org) hace las mismas preguntas y le deja dibujar el diagrama en la pantalla.
- Por correo: pídalo al City Clerk al (213) 978-1133 o a clerk.cps@lacity.org.
El formulario no pide número de Seguro Social. Pide las placas del vehículo de la Ciudad, no las suyas. No tiene una sección aparte para niños; ponga los datos del niño y firme como la persona que presenta en su nombre.
Qué dicen las instrucciones del formulario
Las instrucciones repiten los plazos (seis meses por muerte, lesiones o bienes personales y un año para todo lo demás, citando el Código de Gobierno § 911.2) y dicen:
- Llene todos los campos marcados con asterisco. Si falta información obligatoria, el reclamo puede ser devuelto por insuficiente.
- Si necesita más espacio, adjunte hojas aparte, escriba el número de sección y firme cada hoja.
- Adjunte documentos o reportes de respaldo.
- Firme al final de la página 2.
- Presente solo ante el City Clerk: en línea, en persona o por correo a 200 N. Spring St., Room 395. No se aceptan reclamos por fax ni por correo electrónico.
Revisión gratuita de su formulario de reclamo
Cuéntenos qué pasó. Le diremos con claridad si hay un caso y qué hacer ahora. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Campo por campo: qué escribir y errores comunes
| Campo | Qué escribir | Errores comunes |
|---|---|---|
| Número de reclamo y espacio para el sello | Déjelos en blanco. Los llena el City Clerk. | Escribir en ese espacio. |
| 1. Nombre* | Nombre legal completo de la persona lesionada o del dueño de la propiedad. | Poner solo el nombre del padre o la madre cuando el lesionado es un niño. |
| 1. Fecha de nacimiento, correo electrónico | Opcionales, pero ayudan a la Ciudad a relacionar los expedientes. | Nada grave. |
| 1. Teléfono* y dirección* | Un teléfono que conteste y una dirección donde reciba correo. | No poner dirección. Si el reclamo no trae ni su dirección ni una dirección para avisos, la Ciudad no tiene que mandarle aviso de defectos (Código de Gobierno § 911). |
| 1. Avisos a otra persona (casilla) | Si lo representa un abogado o una aseguradora, marque la casilla y ponga su nombre*, relación* y teléfono*. | Que la carta de rechazo llegue a una dirección vieja. Los seis meses para demandar corren desde la fecha de envío. |
| 2. ¿Cómo ocurrió el daño o la lesión?* | Lo que pasó, en orden y con palabras sencillas. Incluya todas las causas que conozca. | Una sola línea vaga como “me caí en la acera”. Una demanda posterior debe basarse en hechos reflejados en el reclamo (Stockett). |
| 2. Fecha y hora* | La fecha exacta y la hora aproximada. | Una fecha equivocada que no coincide con los expedientes médicos. |
| 2. ¿Dónde ocurrió?* | La dirección más cercana o las calles que se cruzan, el lado de la calle, el carril y la dirección en que iba. | Poner solo el nombre de una calle larga, como “Sherman Way”. |
| 2. ¿Por qué la Ciudad es responsable?* | La razón en palabras sencillas: la Ciudad no reparó un hoyo que conocía, un conductor de la Ciudad se pasó un alto, cayó un árbol de la Ciudad. | Solo “es una calle de la Ciudad”. |
| 3. Empleados de la Ciudad, placas, departamento* | Nombres, placas y el departamento, si los sabe. Si no, escriba “desconocido por ahora”. | Dejar en blanco un campo obligatorio. |
| 3. ¿Lo reportó? | Números de solicitudes al 311, números de reportes de LAPD, quejas anteriores y quién las recibió. | Omitir un reporte anterior al 311, que puede ayudar a probar que la Ciudad sabía. |
| 3. Testigos, médicos, hospitales | Nombres y datos de contacto. | Anotar un médico sin sus datos de contacto. |
| 4. ¿Qué daños o lesiones resultaron?* | Cada parte del cuerpo y cada tipo de pérdida: atención médica, sueldo perdido, reparación del carro, dolor. | Anotar solo la lesión principal. Puede modificar el reclamo antes del plazo o antes de que la Ciudad decida (§ 910.6). |
| 4. Monto total* y daños detallados | Menos de $10,000, la cantidad. Más de $10,000, ninguna cifra en dólares; indique si sería un caso civil limitado (§ 910(f)). | Adivinar una cifra antes de terminar el tratamiento. |
| 5. Seguro | Su aseguradora, el representante del reclamo y lo que ya haya pagado. | Dejarlo en blanco cuando su seguro ya pagó reparaciones. |
| 6. Diagrama del accidente | Nombres de las calles, las calles más cercanas que cruzan y una “X” donde ocurrió. El portal en línea también pide marcar el norte. | No poner la calle que cruza, así que la Ciudad no encuentra el lugar. |
| Firma*, nombre en letra de molde, fecha, relación | Firme debajo de la declaración bajo pena de perjurio. Si firma por otra persona, indique su relación. | Hojas adicionales sin firmar; el formulario pide firmar cada hoja. |
El monto del reclamo y la regla de los $10,000
El Código de Gobierno, sección 910(f), dice que si el monto reclamado pasa de $10,000, no se debe incluir ninguna cantidad en dólares en el reclamo, y en su lugar se debe indicar si sería un caso civil limitado (Código de Gobierno § 910). El formulario de la Ciudad tiene asterisco en el total, así que en un reclamo por lesiones de más de $10,000 conteste ese campo con la declaración que pide la ley en lugar de una cifra. Por debajo de $10,000, por ejemplo la reparación de un solo daño por bache, ponga la cantidad y detállela. Si no está seguro de si su caso sería un caso civil limitado, pregúntele a un abogado antes de presentar.
La firma y el cambio del 1 de enero de 2027
Hoy la ley exige que el reclamo lo firme el reclamante o alguien en su nombre (Código de Gobierno § 910.2). La ley AB 2529 (Stats. 2026, cap. 618), aprobada el 27 de septiembre de 2026, modifica la sección 910.2 a partir del 1 de enero de 2027: quien firma también debe declarar que, “según su información y creencia”, el contenido del reclamo es verdadero y correcto (AB 2529, CalMatters Digital Democracy). El formulario de la Ciudad ya termina con una declaración bajo pena de perjurio de que el reclamo y sus anexos son verdaderos y correctos, así que léala antes de firmar. Si presenta en otro formulario o en una carta después del 1 de enero de 2027, incluya la nueva declaración.
La advertencia del Código Penal 72
La única advertencia impresa en el formulario dice que la pena por presentar un reclamo falso o fraudulento es cárcel, multa o ambas. El Código Penal, sección 72, castiga presentar a una ciudad un reclamo falso o fraudulento con intención de defraudar, como delito menor (hasta un año en la cárcel del condado, multa de hasta $1,000, o ambas) o como delito grave (prisión según la sección 1170(h) del Código Penal, multa de hasta $10,000, o ambas) (Código Penal § 72). Un error honesto no es intención de defraudar. No infle cantidades ni anote lesiones que no tuvo.
Conductores sin seguro y la Proposición 213 (Código Civil 3333.4)
El formulario de la Ciudad no lo menciona, pero el Código Civil, sección 3333.4, aprobado por la Proposición 213, puede limitar un reclamo por un vehículo. En cualquier demanda por el uso de un vehículo motorizado, usted no puede cobrar daños no económicos como dolor y sufrimiento si manejaba sin seguro, si era dueño de un vehículo sin seguro involucrado en el choque, o si lo condenaron por manejar en estado de ebriedad (DUI) en ese choque (Código Civil § 3333.4). Sí puede cobrar pérdidas económicas como gastos médicos, sueldo perdido y reparaciones. El dueño sin seguro lesionado por un conductor condenado por DUI no pierde ese derecho. La regla aplica “en cualquier acción”, así que también cubre demandas contra la Ciudad.
Si la Ciudad dice que su formulario está incompleto
Si la Ciudad cree que al reclamo le falta información obligatoria, tiene 20 días para mandarle un aviso por escrito con los defectos, y luego espera 15 días antes de decidir (Código de Gobierno § 910.8). Corrija los problemas y mande de inmediato un reclamo modificado al City Clerk. Si la Ciudad no manda ese aviso, por lo general renuncia a objetar esos defectos (§ 911). La Corte Suprema de California decidió que una carta de aviso por negligencia médica que no decía el monto de los daños sí contó como reclamo, porque el distrito hospitalario público nunca mandó un aviso de defectos (Phillips v. Desert Hospital Dist. (1989) 49 Cal.3d 699). Eso no hace segura una simple carta; use el formulario.
Páginas relacionadas
- Cómo presentar un reclamo contra la Ciudad de Los Ángeles
- Cómo presentar: en línea, por correo o en persona
- Lista de documentos
- Plazo para presentar
- Qué pasa después de presentar
- Reclamos de menores
- Choque por bache o calle peligrosa: ¿puede demandar?
- Me chocó un vehículo de la ciudad o del condado: ¿qué hago?
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama el formulario de reclamo por daños de la Ciudad de Los Ángeles?
Claim for Damages to Person or Property, Form Cont. 100-A (Rev. 12/18). El sitio del City Clerk lo llama Claim for Damages Form y lo publica en PDF, con una versión en español. Las mismas preguntas están en el portal en línea, spanish.claims.lacity.org.
¿Dónde descargo el formulario de reclamo de la Ciudad de Los Ángeles en PDF?
En la página File a Claim del City Clerk de Los Ángeles, que tiene versiones en inglés y en español. También puede presentar en línea en spanish.claims.lacity.org sin el PDF, o pedir al City Clerk al (213) 978-1133 o a clerk.cps@lacity.org que le mande un formulario por correo.
¿Qué cantidad debo poner en un reclamo contra la Ciudad?
Si el reclamo suma menos de $10,000, ponga la cantidad y detállela. Si pasa de $10,000, el Código de Gobierno de California, sección 910(f), dice que no incluya una cantidad en dólares y que indique si el caso sería un caso civil limitado.
¿Quién firma el formulario de reclamo de un niño?
El padre, la madre o el tutor puede firmar como la persona que presenta en nombre del niño, poniendo el nombre del niño como reclamante e indicando la relación. El plazo de seis meses también aplica a los reclamos de niños.
¿El formulario de reclamo de la Ciudad de Los Ángeles trae la advertencia de la Proposición 213?
No. La única advertencia del formulario es la del Código Penal, sección 72, sobre reclamos falsos. El Código Civil, sección 3333.4 (Proposición 213), aplica de todos modos por ley: los conductores y dueños sin seguro, y los conductores condenados por DUI en ese choque, por lo general no pueden cobrar dolor y sufrimiento en un caso de vehículo.
¿Qué cambia en las reglas del formulario el 1 de enero de 2027?
La ley AB 2529 modifica el Código de Gobierno, sección 910.2, para que quien firme un reclamo declare que, según su información y creencia, el contenido es verdadero y correcto. El formulario actual de la Ciudad ya incluye una declaración de veracidad bajo pena de perjurio arriba de la firma.
Haga una pregunta
¿Todavía no quiere llamar? Escriba su pregunta y alguien de nuestro equipo le responde. Sin costo y sin compromiso.
¿No sabe qué escribir en el formulario? — Beverly Law
Revisamos sus respuestas antes de que presente, o preparamos el reclamo por usted. Gratis, confidencial, en español o inglés. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Fuentes
- Formulario de reclamo, Form Cont. 100-A (PDF)
- Formulario de reclamo en español (PDF)
- Portal de reclamos en español
- City Clerk, File a Claim
- Código de Gobierno de California § 910
- Código de Gobierno § 910.2
- AB 2529 (Stats. 2026, cap. 618)
- Código de Gobierno § 910.6
- Código de Gobierno § 910.8
- Código de Gobierno § 911
- Código de Gobierno § 911.2
- Código Penal de California § 72
- Código Civil de California § 3333.4
- Stockett v. Association of Cal. Water Agencies Joint Powers Ins. Authority (2004) 34 Cal.4th 441
- Phillips v. Desert Hospital Dist. (1989) 49 Cal.3d 699
Importante: Esta página es información general, no asesoría legal ni médica, y leerla no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es distinto; hable con un abogado sobre el suyo. Los casos de Texas los llevan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou. Última revisión: 6 de noviembre de 2026.