¿Se lesionó en un choque de auto o de camión?
Déjenos su nombre y teléfono. Le llamamos hoy, en español o inglés. La consulta es gratis y confidencial.
Consulta gratuita · English y Español · Sin honorarios ni costos si no ganamos
Si le prestaron el carro y usted causó el choque
La póliza del dueño suele ser la cobertura principal, porque está hecha para ese carro, y muchas pólizas cubren a quien maneja con permiso. Su propia póliza, si tiene una, puede aplicar después como cobertura adicional. Cuál paga primero depende de cómo estén escritas las pólizas, así que consiga las dos páginas de declaraciones y déselas a su abogado.
La responsabilidad del dueño por quien maneja con su permiso, cuando el dueño no fue negligente de otra forma, se limita a $15,000 por persona, $30,000 por accidente y $5,000 por daños a la propiedad. El conductor puede responder en persona por lo que pase de ahí. Si la culpa fue suya y alguien se lastimó, lea si necesita abogado cuando el choque fue su culpa.
Si lo chocaron mientras manejaba un carro prestado
Cuando otro conductor causa el choque, su seguro de responsabilidad debe pagar sus lesiones, igual que si usted fuera en su propio carro. Si no tenía seguro o tenía muy poco, revise la cobertura de motorista sin seguro de la póliza del dueño y de la suya; si alguna lo cubre depende de la póliza (Código de Seguros 11580.2). MedPay también puede ayudar con las cuentas (Departamento de Seguros de California).
El daño al carro prestado es un reclamo del dueño contra el conductor culpable, aunque usted puede ayudar dándole al dueño sus fotos y los datos del otro conductor. En California, por lo general hay tres años para demandar por daños a la propiedad (Código de Procedimiento Civil 338(c)(1)). Mantenga al dueño al tanto para que ninguno de los dos se salte un paso con los seguros.
Evaluación gratuita de su caso de accidente
Cuéntenos qué pasó. Le diremos con claridad si hay un caso y qué hacer ahora. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Si el carro prestado no tenía seguro
Aquí es donde los carros prestados se vuelven riesgosos. Según la Proposición 213, quien manejaba y no puede mostrar que tenía el seguro o la responsabilidad financiera requerida no puede cobrar daños no económicos, como el dolor y sufrimiento, en un caso de choque (Código Civil 3333.4). Lo mismo aplica al dueño cuyo carro del choque no tenía seguro. Las cuentas médicas y el sueldo perdido sí se pueden cobrar.
Si usted tiene su propia póliza de auto, llévesela a su abogado; si cumple con esta regla depende de la póliza y de los hechos. También hay una excepción para el dueño sin seguro lesionado por un conductor condenado por DUI en ese choque. Vea me chocaron y no tengo seguro para más sobre cómo funciona esta regla.
Carros de la familia, del trabajo y de menores
Si le prestó el carro su papá, su mamá o su pareja y viven con usted, pueden surgir otras preguntas sobre la póliza, porque muchas tratan diferente a los que viven en la misma casa. Si manejaba un carro de la empresa por trabajo, el empleador por lo general responde por los choques dentro del trabajo (CACI 3700); vea choques con carros de la empresa.
Si un menor manejaba un carro de la familia, quien firmó su solicitud de licencia responde junto con él por su manejo negligente, hasta ciertos límites (Código de Vehículos 17707). Más sobre eso en choques con conductores menores de edad. Los carros de una compañía de renta siguen otra regla federal, explicada en accidentes en auto de renta.
Qué hacer ahora
Llame al dueño de inmediato y pida el nombre de su compañía de seguros y el número de póliza. Tome fotos de los dos carros, las placas y el lugar, y pida nombres de testigos. Llame a la policía si alguien se lastimó. Envíe el SR-1 al DMV dentro de 10 días si hubo lesiones o más de $1,000 en daños (Código de Vehículos 16000). Vaya al médico y guarde los recibos.
No dé una declaración grabada a ninguna aseguradora ni firme un descargo antes de hablar con un abogado. Plazo: en California, una demanda por lesiones generalmente debe presentarse dentro de dos años (Código de Procedimiento Civil 335.1), y en Washington por lo general dentro de tres años (RCW 4.16.080). Llame a Beverly Law al (310) 552-6959 o use el formulario de esta página.
- Busque atención médica y regrese si los síntomas cambian.
- Tome fotos de los vehículos, del lugar y de sus lesiones.
- Anote los nombres y teléfonos de los testigos.
- Guarde todos los números de reclamo y los nombres de los ajustadores.
- No firme un descargo (release) ni dé una declaración grabada antes de hablar con un abogado.
- Guarde los recibos de citas médicas, medicinas, transporte y autos de renta.
Preguntas frecuentes
¿El seguro sigue al carro o al conductor en California?
Los dos pueden importar. La póliza del dueño suele aplicar primero porque cubre ese carro, y la póliza del conductor puede sumar cobertura. El orden depende de cómo esté escrita cada póliza. Pida las dos páginas de declaraciones y que un abogado las revise si alguien se lastimó.
¿Pueden demandar al dueño si choco su carro?
Sí. En California, el dueño responde por las lesiones que cause quien maneja con su permiso, hasta $15,000 por persona y $30,000 por accidente cuando el dueño no fue negligente de otra forma. Si el dueño sabía que el conductor no era seguro al volante, pueden aplicar otros reclamos.
¿Y si manejaba el carro sin permiso?
La regla de California sobre la responsabilidad del dueño aplica a quien maneja con su permiso. Sin permiso, el seguro del dueño puede negar la cobertura y el reclamo podría caer sobre usted. Depende de la póliza y de los hechos; un abogado lo puede revisar antes de que usted hable con cualquier aseguradora.
¿Le va a subir el seguro a mi amigo si choco su carro?
Depende de la aseguradora de su amigo y de cómo registre el choque. Si otro conductor lo causó, asegúrese de que el expediente lo diga. Si usted lo causó, el reclamo puede afectar la póliza del dueño. Pida a la aseguradora del dueño, por escrito, cómo clasificó el accidente.
Haga una pregunta
¿Todavía no quiere llamar? Escriba su pregunta y alguien de nuestro equipo le responde. Sin costo y sin compromiso.
Abogado de accidentes de auto y camión — Beverly Law
Si se lesionó en un choque de auto o de camión en California y Washington, hable con un abogado de lesiones personales. Gratis, confidencial, en español o inglés. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Páginas relacionadas
Choque que no fue su culpa: qué hacer · Si el choque no fue mi culpa, ¿llamo a mi seguro? · ¿Tengo que pagar el deducible si el choque no fue mi culpa? · ¿Me va a subir el seguro si el choque no fue mi culpa? · Qué hacer después de un accidente de auto en California · Todas las preguntas sobre accidentes
Fuentes
- Cal. Veh. Code §§ 17150, 17151(a)
- Cal. Ins. Code § 11580.2(a)(1)-(3), (b)(1)-(2), (f)
- California Department of Insurance, Auto Insurance Terms glossary; policy terms
- Cal. Code Civ. Proc. § 338(c)(1)
- Cal. Civ. Code § 3333.4(a)(1)-(3), (b), (c); Hodges v. Superior Court (1999) 21 Cal.4th 109 (upholding statute)
- CACI Nos. 3700, 3701, 3720; Cal. Civ. Code § 2338
- Cal. Veh. Code §§ 17707, 17709(a)
- Cal. Veh. Code § 16000(a); DMV form SR 1 (Rev. 6/2025)
- Cal. Code Civ. Proc. § 335.1
- RCW 4.16.080(2)
Importante: Esta página es información general sobre la ley de California y de Washington, no asesoría legal, y leerla no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es distinto; hable con un abogado sobre el suyo. Última revisión: 5 de noviembre de 2026.