Abogados de Lesiones de Nacimiento: El Camino Health

Si su bebé nació en El Camino Health, en 2500 Grant Road, Mountain View, condado de Santa Clara, y el parto fue difícil o las semanas siguientes trajeron noticias duras, es posible que usted busque respuestas claras. Esta página es para madres, padres y familiares que tuvieron a su bebé en el campus de Mountain View de El Camino Health y quieren entender qué es una lesión de parto, qué señales vigilar y qué opciones tiene una familia cuando le preocupa cómo salió el parto.

Nada de lo que leerá aquí dice que alguien en el hospital haya hecho algo mal. Muchos bebés que necesitan cuidados adicionales después de nacer llegaron antes de tiempo, tenían una condición que ya se estaba desarrollando o enfrentaron una complicación que nadie pudo evitar. Nuestro objetivo es explicarle los términos médicos, los expedientes a los que usted tiene derecho, el apoyo disponible para su hijo y cómo funciona la revisión independiente de un parto, para que usted decida qué hacer a su propio ritmo.

Las preguntas sobre lesiones de parto tienen plazos reales, y mientras más tiempo pasa, más difícil puede ser reunir los expedientes y las respuestas. Leer esta página no inicia un caso ni lo convierte en cliente. Sirve para que usted pueda hacer mejores preguntas a los médicos de su hijo, al departamento de expedientes del hospital y, si lo desea, a un abogado que revise casos de lesiones de parto.

Parto en El Camino Health, Mountain View

El Camino Health es un sistema de salud sin fines de lucro con hospitales en Mountain View y Los Gatos. Según el sitio web del propio hospital, las familias pueden dar a luz en cualquiera de los dos campus. En Mountain View, el área de trabajo de parto y parto, el servicio de emergencias de obstetricia y la unidad de madre y bebé están en el primer piso del Orchard Pavilion. El hospital describe suites de parto privadas con monitoreo inalámbrico que permite a la madre moverse durante el trabajo de parto, y habitaciones privadas de madre y bebé después del nacimiento.

La página de trabajo de parto y parto del hospital menciona un equipo que incluye obstetras y hospitalistas de obstetricia, especialistas en medicina materno-fetal, anestesiólogos, enfermeras, pediatras, especialistas en lactancia y farmacéuticos. Sus páginas de salud de madre y bebé también describen atención prenatal y de embarazos de alto riesgo, un centro de diagnóstico perinatal, clases de preparación para el parto, recorridos virtuales y preinscripción. Entre las opciones para el dolor, el hospital menciona la epidural y medicamentos por vía intravenosa, además de métodos naturales.

Para los bebés que necesitan apoyo adicional, el campus de Mountain View cuenta con una unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN o NICU). El hospital indica que su UCIN de Mountain View es de Nivel III y que trabaja en colaboración con Stanford Medicine. Según el informe del hospital al estado para 2024 (HCAI), el hospital atendió a 3,591 recién nacidos en su sala de recién nacidos en 2024, tiene licencia para 24 camas de cuidados intensivos neonatales y la UCIN tuvo 475 altas ese año. Esas cifras muestran un programa con mucha actividad que atiende a familias de Mountain View, Sunnyvale, Los Altos, Palo Alto, Cupertino y otras comunidades de Silicon Valley.

Lesiones de parto: lo que preguntan las familias después de un parto difícil

La expresión lesión de parto abarca situaciones muy distintas, y la mayoría no es culpa de nada que hicieran los padres ni los médicos. Una de las más conocidas es la encefalopatía hipóxico-isquémica, o HIE, un tipo de daño cerebral que puede ocurrir cuando al cerebro del bebé no le llega suficiente oxígeno o sangre cerca del momento del nacimiento. Las revisiones médicas describen el enfriamiento terapéutico, llamado hipotermia terapéutica, como el tratamiento establecido para los recién nacidos que califican, y se inicia en las primeras horas de vida. La HIE a veces se relaciona con la parálisis cerebral, pero no son lo mismo.

La parálisis cerebral es un grupo de condiciones que afectan el movimiento, el equilibrio y la postura. Los CDC explican que se debe a un desarrollo anormal o a un daño en el cerebro en desarrollo, que la mayoría de los casos están presentes desde el nacimiento y que en muchos nunca se encuentra la causa exacta. Los CDC también señalan que se piensa que la falta de oxígeno durante el parto explica solo una pequeña parte de los casos. Por eso las familias se benefician de una revisión cuidadosa e independiente del expediente médico de su hijo, en lugar de una suposición.

Otras condiciones por las que preguntan las familias son la parálisis de Erb y otras lesiones del plexo braquial, en las que los nervios que van del cuello al brazo se estiran durante un parto difícil, sobre todo con distocia de hombros, un bebé grande o una posición de nalgas. Cleveland Clinic explica que muchos bebés se recuperan solos, mientras que otros necesitan terapia o cirugía. También se pregunta por hemorragias en el cerebro del recién nacido, fractura de clavícula o de cráneo, e infecciones. El estreptococo del grupo B, por ejemplo, es una bacteria que la madre puede tener sin síntomas y transmitir al bebé durante el parto; los CDC indican que a las embarazadas se les hace una prueba y se les dan antibióticos durante el parto cuando es necesario. Las madres también pueden sufrir lesiones, sobre todo hemorragia fuerte después del parto, desgarros o infecciones.

Señales de alerta de una lesión de parto en los primeros días, semanas y meses

En las primeras horas y días, las señales que indican que un recién nacido necesita atención urgente incluyen dificultad para respirar, un llanto débil o extraño, convulsiones o movimientos bruscos, flacidez o rigidez fuera de lo normal, dificultad para comer, temperatura muy baja o muy alta y mucho sueño. También puede notar que un brazo casi no se mueve, que un hombro o la clavícula se ven disparejos, o que el bebé llora cuando le tocan una extremidad. Si ve cualquiera de estas señales, avise de inmediato a la enfermera o al pediatra y anote lo que vio y cuándo.

En las primeras semanas y meses, las señales del desarrollo se ven con más claridad. Los CDC dan ejemplos que pueden apuntar a parálisis cerebral u otro problema motor: la cabeza que se queda atrás cuando se levanta a un bebé menor de seis meses, un cuerpo muy rígido o muy flojo, la espalda y el cuello arqueados, piernas que se ponen rígidas o se cruzan como tijeras, no voltearse hacia los seis meses, dificultad para juntar las manos o llevarlas a la boca, o alcanzar objetos con una sola mano. Los CDC también aclaran que algunos niños con estas señales no tienen parálisis cerebral, así que una señal es motivo para hacer preguntas, no un diagnóstico.

Confíe en su instinto. Un niño que no alcanza los hitos del desarrollo, que tiene problemas repetidos para comer o dormir, o cuya audición o vista parece afectada, merece una evaluación del desarrollo. Los CDC aconsejan que los padres pueden comunicarse con el programa de intervención temprana de su estado sin esperar una remisión ni un diagnóstico; en California ese programa se llama Early Start. Llevar un cuaderno sencillo con los logros de su hijo, las citas y las explicaciones de los médicos ayudará a todos los profesionales que trabajen con su familia más adelante.

Quién puede ser responsable en un reclamo por lesión de parto

Cuando una familia pregunta si una lesión de parto se pudo haber evitado, la respuesta depende de muchos detalles, y pueden intervenir varias personas y organizaciones. Un reclamo puede examinar a las enfermeras y demás personal del hospital que vigilaron a la madre y al bebé durante el trabajo de parto, al obstetra o al hospitalista de obstetricia que atendió el parto, a una partera, al equipo de anestesia, a los pediatras o neonatólogos que atendieron al bebé después y al grupo médico que emplea o contrata a esos médicos.

Una pregunta que sorprende a muchos padres es quién emplea realmente al médico. En muchos hospitales, incluso los sin fines de lucro, las enfermeras y los técnicos son empleados del hospital, mientras que algunos médicos son independientes, con su propio consultorio, o trabajan para un grupo médico aparte. El médico que atendió el parto puede haber tenido su propio consultorio, y un anestesiólogo o un neonatólogo pueden pertenecer a otro grupo. Qué entidad puede ser responsable depende de esa estructura, y solo se aclara leyendo los expedientes y los contratos.

Nunca se da por hecha la responsabilidad. Un mal resultado por sí solo no significa que alguien se equivocó, y muchos resultados no se pueden prevenir. La pregunta legal en California es si un proveedor no cumplió con el estándar de atención aceptado y si ese error causó la lesión. La persona que responde la primera parte es un perito médico calificado, no un familiar ni un abogado.

Cómo funciona la revisión independiente de un parto por un experto

Una revisión independiente comienza con el expediente completo de la madre y del bebé. El revisor examina los registros prenatales, las notas del trabajo de parto y del parto, las órdenes de médicos y enfermeras, el registro de anestesia y las notas de la UCIN del bebé. Algunos documentos son especialmente importantes. Las tiras del monitoreo del corazón fetal muestran el ritmo cardíaco del bebé y las contracciones de la madre a lo largo de las horas del trabajo de parto. La puntuación de Apgar, que se da al minuto y a los cinco minutos del nacimiento, es una imagen rápida de cómo estaba el bebé. Los gases de sangre del cordón umbilical miden los niveles de ácido y oxígeno al nacer.

Las imágenes y los estudios posteriores también cuentan. Una resonancia magnética del cerebro, que a menudo se hace en los primeros días de vida de un bebé con sospecha de HIE, puede mostrar el patrón y el momento de una lesión. Neonatólogos, neurólogos pediátricos, obstetras y enfermeras de la misma especialidad pueden revisar cada uno una parte distinta del expediente. Se preguntan qué sabía el equipo en cada momento, qué decisiones eran razonables en ese momento y si la lesión es más probable que haya venido de hechos antes del parto, durante el trabajo de parto o después del nacimiento.

El resultado suele ser una opinión por escrito. A veces los expertos concluyen que la atención fue adecuada y que la lesión no se podía evitar, y la familia recibe respuestas claras. En otros casos la revisión puede respaldar un reclamo. En ambos casos la familia aprende algo útil. Como se necesita el expediente completo, pedirlo pronto suele ser el primer paso práctico.

Qué hacer ahora después de un parto difícil en El Camino Health

Primero, cuide a su hijo y cuídese usted. Asista a todas las citas de seguimiento, pida al pediatra o al especialista que le explique el diagnóstico con palabras sencillas y anote los nombres de los departamentos y las clínicas que participan. Segundo, arme una carpeta, en papel o en su teléfono, con los papeles del alta, resultados de estudios, cartas del seguro, facturas, fotos y una breve cronología de lo que recuerda del parto. Las notas escritas poco después de un suceso suelen ser las más útiles.

Tercero, solicite los expedientes médicos de la madre y del bebé. La ley de California da a los padres derecho a esos expedientes, y el Departamento de Expedientes Médicos del hospital se encarga de la solicitud. Pida el expediente completo, incluidas las tiras del monitoreo fetal, las notas de enfermería y los registros de la UCIN, y guarde una copia de todo lo que envíe. Cuarto, no firme liberaciones ni documentos de arreglo de aseguradoras ni de nadie más sin entenderlos, y tenga cuidado con lo que publica en internet.

Quinto, considere hablar con un abogado que revise casos de lesiones de parto, de preferencia pronto. California fija plazos estrictos para estos reclamos, y los reclamos propios de los padres pueden tener plazos más cortos que los del niño. Los plazos se explican más abajo en esta página. Una primera conversación es una oportunidad para hacer preguntas y saber si tiene sentido una revisión de expertos, y usted no tiene ninguna obligación después.

Apoyo para su hijo mientras se revisa el caso

La atención de su hijo nunca debe esperar a que se resuelva una pregunta legal. Las terapias tempranas, como la física, la ocupacional y la del habla, pueden marcar una diferencia real en bebés con dificultades motoras o para alimentarse, y mientras antes empiecen, mejor. Pida referencias al pediatra y pregunte al equipo de la UCIN del hospital o a la trabajadora social qué programas de seguimiento hay después del alta.

En California, los niños menores de tres años con un retraso o con riesgo de tenerlo pueden ser evaluados mediante el programa Early Start, que funciona a través de los centros regionales. Los niños con ciertas condiciones graves también pueden calificar para los Servicios para Niños de California (CCS), y Medi-Cal puede ayudar a cubrir atención médica, terapias y equipo cuando la familia califica. La elegibilidad depende de la condición del niño y de la situación de la familia, y no se garantiza ningún resultado, así que pregunte a cada programa qué requisitos tiene.

Los padres también necesitan apoyo. Los primeros meses con un bebé médicamente frágil son agotadores, y muchas familias encuentran ayuda en grupos de padres, centros de recursos para familias y consejería. Cuidar de su propia salud es parte de cuidar a su hijo.

Plazos para un caso de lesión de nacimiento en California

En California, el caso de un niño lesionado al nacer tiene su propio plazo. Según el Código de Procedimiento Civil § 340.5, un menor debe demandar dentro de tres años del acto negligente, pero si el niño tenía menos de seis años cuando ocurrió, tiene hasta cumplir ocho años si ese plazo es más largo. Para un bebé lesionado en el parto, eso normalmente significa su octavo cumpleaños. El plazo corre desde el acto mismo, no desde que la familia se enteró del daño, y solo se pausa en casos limitados de fraude o colusión. Los reclamos de los padres y los reclamos contra hospitales públicos tienen plazos mucho más cortos, así que conviene buscar orientación pronto.

Antes de demandar por negligencia médica en California, el médico o el hospital deben recibir un aviso por escrito. Según el Código de Procedimiento Civil § 364, el proveedor de salud debe recibir un aviso de intención de demandar con al menos 90 días de anticipación. No se exige un formato especial, pero debe indicar la base legal del reclamo, el tipo de pérdida y las lesiones específicas. Según el § 364(d), si el aviso se entrega dentro de los últimos 90 días del plazo para demandar, ese plazo se extiende 90 días desde la entrega. Es un paso obligatorio y suele ser el momento en que el caso pasa de las preguntas a la acción formal.

Qué limita MICRA — y qué no

La ley MICRA de California limita solo una parte de la compensación por negligencia médica. Según el Código Civil § 3333.2, reformado por la AB 35, los daños no económicos (dolor, sufrimiento, pérdida de calidad de vida) tienen un tope. En 2026 es de $470,000 por lesión y $650,000 por muerte, y sube cada 1 de enero ($40,000 y $50,000 al año hasta 2033; después, 2% anual). Hay topes separados para médicos, hospital y proveedores no afiliados. Los daños económicos no tienen tope: atención médica de por vida, terapias, equipo, adaptaciones del hogar y capacidad de ganar dinero perdida se recuperan por completo, y en un caso de lesión al nacer suelen ser la mayor parte del reclamo.

Cómo pedir los expedientes del parto a El Camino Health

La ley de California les da a las familias el derecho a esos expedientes. Según el Código de Salud y Seguridad § 123110, el paciente o su representante personal — en el caso de un bebé, el padre, la madre o el tutor (§ 123105) — puede revisar los expedientes dentro de cinco días hábiles después de pedirlos por escrito y tiene derecho a una copia en papel o electrónica, que el proveedor debe enviar dentro de 15 días después de recibir la solicitud que indique qué expedientes se necesitan. Para revisar un caso de lesión de nacimiento, pida los dos expedientes: el del trabajo de parto y parto de la madre, incluidos los registros del monitor del ritmo cardíaco fetal, y el del recién nacido y de la NICU.

Para obtener los expedientes del parto y del recién nacido de El Camino Health, comuníquese con el Departamento de Expedientes Médicos del hospital en el campus de Mountain View, 2500 Grant Road, Mountain View, CA 94040. El sitio web del hospital ofrece un formulario de autorización en inglés, español y chino. Debe estar completo y legible, y el padre, la madre o el tutor legal puede firmarlo por el bebé. Puede enviarlo por correo, entregarlo en persona o mandarlo por fax al 650-988-8246, y el teléfono del departamento es 650-988-7462. El hospital indica que los expedientes suelen estar disponibles de siete a 10 días hábiles después de recibir la solicitud. Pida el expediente completo, incluidas las tiras del monitoreo del corazón fetal, las notas de enfermería, el registro de anestesia y las notas de la UCIN, tanto de la madre como del bebé.

Página de expedientes médicos del hospital →

Dónde se presentaría un caso de Mountain View

Si se presenta una demanda por una lesión de parto ocurrida en el condado de Santa Clara, los casos civiles de este tipo se ven en el Tribunal Superior de California, Condado de Santa Clara. La División Civil del tribunal indica el Downtown Superior Court, 191 North First Street, San Jose, CA 95113, como una de las sedes para casos civiles. El sitio web del tribunal, santaclara.courts.ca.gov, tiene las instrucciones actuales para presentar un caso. El lugar donde se presenta puede depender de dónde estén los demandados y dónde se prestó la atención, así que un abogado debe confirmar el tribunal correcto.

Superior Court of California, County of Santa Clara (Downtown Superior Court) → — 191 North First Street, San Jose, CA 95113

Ayuda para su hijo desde ya: Early Start en el condado de Santa Clara

Early Start es el programa de intervención temprana de California para bebés y niños menores de tres años que tienen un retraso en el desarrollo o una condición que puede causarlo. Para las familias de Mountain View y del resto del condado de Santa Clara, el centro regional es San Andreas Regional Center, 6203 San Ignacio Avenue, Suite 200, San Jose, CA 95119 (sanandreasregional.org). El Departamento de Servicios del Desarrollo del estado indica que la línea de admisión de Early Start para el condado de Santa Clara es 1-844-700-9889. Cualquier padre, madre, médico o cuidador puede llamar para pedir una evaluación, y no necesita un diagnóstico ni una remisión. Las evaluaciones son gratuitas para las familias, y usted puede pedir los servicios en español.

San Andreas Regional Center →

Datos clave

Preguntas que hacen los padres

Otros hospitales del condado de Santa Clara

Lucile Packard Children’s Hospital · Kaiser Permanente Santa Clara

Páginas relacionadas

Parálisis Cerebral · Parálisis de Erb / Lesión del Plexo Braquial · HIE / Falta de Oxígeno al Nacer · Plazo para Demandar · Tope MICRA de Compensación · Todos los hospitales de California · Abogados de lesiones de nacimiento en California · Guías de lesiones de nacimiento

Beverly Law es un bufete independiente. No estamos afiliados ni hablamos en nombre de El Camino Health ni de El Camino Health (nonprofit corporation). Los datos del hospital vienen de las fuentes públicas citadas arriba.

Importante: Esta página es información general sobre lesiones de nacimiento y la ley de California, no es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente con Beverly Law. Cada caso es distinto — hable con un abogado sobre su situación. Publicidad de abogados. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. No paga honorarios ni costos si no ganamos. Última revisión: 2026-09-18.