Por Michael Shemtoub, abogado litigante, Beverly Law. Actualizado en noviembre de 2026.
¿Tiene preguntas sobre su caso de lesiones?
Déjenos su nombre y teléfono. Le llamamos hoy, en español o inglés. La consulta es gratis y confidencial.
Consulta gratuita · English y Español · Sin honorarios ni costos si no ganamos
Dos contratos separados
Un caso con adelanto tiene dos acuerdos independientes. El acuerdo de honorarios es entre usted y su abogado. El contrato de adelanto es entre usted y la compañía. Su abogado no es quien vende parte del reclamo, aunque en muchos estados firma un reconocimiento dentro del contrato de adelanto.
El reconocimiento de California muestra cómo encajan las piezas. El abogado confirma que cobra por contingencia según un acuerdo escrito, que todo el dinero pasará por la cuenta fiduciaria del cliente o un fondo del acuerdo y que no recibió pago por referido ni otra compensación de la compañía (Código de Negocios y Profesiones 6251(c)). La ley confirma el acuerdo de honorarios. No lo cambia. Nuestra página sobre si su abogado tiene que firmar explica el reconocimiento en detalle.
El dinero además va en una sola dirección. California prohíbe que la compañía pague costos judiciales, cuotas de presentación u honorarios de abogado con el adelanto (sección 6254(a)), e Illinois le prohíbe pagarlos a sabiendas (815 ILCS 121/15). La definición de Missouri exige que el consumidor use el dinero para necesidades personales o del hogar, no para honorarios ni costos del litigio (RSMo 436.552). El adelanto es dinero suyo para gastos de vida. No es un gasto del caso que adelantó su abogado.
Cómo se calculan los honorarios: sobre el total o después de los costos
El acuerdo de honorarios decide si el porcentaje se aplica a todo el acuerdo o a lo que queda después de los costos del caso. California exige que el contrato de contingencia explique cómo los gastos y costos del reclamo afectarán los honorarios y lo que recibe el cliente (Código de Negocios y Profesiones 6147(a)(2)). La RPC 1.5(c)(2) de Washington exige que el acuerdo diga si los gastos se descuentan antes o después de calcular los honorarios (RPC 1.5 de Washington). La Regla 1.04(d) de Texas usa casi las mismas palabras (Regla 1.04 de Texas).
Los casos de Texas los manejan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou.
Ninguna de estas reglas trata el pago a la compañía como un costo del caso, y un contrato de adelanto firmado después no cambia el acuerdo de honorarios. Nuestra página sobre qué porcentaje cobran los abogados de accidentes explica cómo se fijan los porcentajes.
Quién cobra y en qué orden
Cuando se resuelve el caso, el dinero entra a la cuenta fiduciaria de su abogado y se reparte según sus acuerdos y las leyes de gravámenes que apliquen. La ley de Georgia fija el lugar de la compañía: no puede cobrar más que la parte que reciben los demandantes después de pagar los honorarios de abogado y los costos (O.C.G.A. 7-10-4(a)(4)). La mayoría de los estados no tienen una regla así, y deciden el contrato y las leyes de gravámenes. Nuestras páginas sobre cómo se paga un adelanto y adelantos y gravámenes médicos explican el orden de los gravámenes.
Evaluación gratuita de su caso
Cuéntenos qué pasó. Le diremos con claridad si hay un caso y qué hacer ahora. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Solo un ejemplo: el mismo acuerdo, con y sin adelanto
Son cifras redondas e hipotéticas, no los honorarios de ninguna firma ni el precio de ninguna compañía. Las cifras reales las deciden su acuerdo de honorarios, sus costos y gravámenes reales y su contrato de adelanto.
| Solo un ejemplo | Sin adelanto, honorarios sobre el total | Adelanto de $5,000, honorarios sobre el total | Adelanto de $5,000, honorarios después de costos |
|---|---|---|---|
| Acuerdo | $90,000 | $90,000 | $90,000 |
| Costos del caso | $4,500 | $4,500 | $4,500 |
| Honorarios (un tercio, hipotético) | $30,000 | $30,000 | $28,500 |
| Gravámenes médicos después de reducciones | $15,000 | $15,000 | $15,000 |
| Queda para usted antes de la compañía | $40,500 | $40,500 | $42,000 |
| Pago a la compañía (hipotético) | $0 | $9,000 | $9,000 |
| Lo que usted recibe al final | $40,500 | $31,500 | $33,000 |
Compare las dos primeras columnas. Los honorarios son $30,000 en ambos casos. Los $9,000 que se le pagan a la compañía salen completos de la parte del cliente. La tercera columna muestra que el método del acuerdo de honorarios cambia los honorarios en $1,500 en este ejemplo, mientras el pago a la compañía no cambia. Para ver un caso completo, lea cuánto me queda de un acuerdo de $100,000.
Leyes que separan el dinero del abogado y el de la compañía
| Estado | Regla | Ley |
|---|---|---|
| California | La compañía no puede pagar ni aceptar pagos por referidos u otra compensación de abogados; su abogado y su familia inmediata no pueden tener interés económico en una compañía ni darle el adelanto; el abogado que lo refirió no puede tener interés en su compañía | 6254(a), 6256(a)-(b) |
| Illinois | La compañía no puede pagar ni aceptar pagos por referidos de abogados; su abogado o el que lo refirió no pueden tener interés económico en la compañía, y el adelanto que viole esa regla es nulo | 815 ILCS 121/15, 121/45 |
| Georgia | La compañía no puede pagar ni aceptar pagos por referidos, incluso a un abogado o de un abogado; su abogado debe declarar en el contrato que no pagó ni recibió ninguno | O.C.G.A. 7-10-4(a)(2)-(3), 7-10-6(e) |
En California, el abogado que viole la sección 6256 enfrenta disciplina del Colegio de Abogados (sección 6256(e)).
Qué preguntar antes de firmar
- ¿Mis honorarios se calculan sobre el total del acuerdo o después de los costos?
- ¿El pago a la compañía aparecerá en mi liquidación como una línea aparte de sus honorarios?
- ¿Usted o alguien de su firma tiene alguna relación con esta compañía?
- ¿Me cobrará algo por revisar el contrato de adelanto?
- Si el caso se resuelve por menos de lo esperado, ¿qué me queda después de honorarios, costos, gravámenes y el pago a la compañía?
Preguntas frecuentes
¿Mi abogado recibe parte del adelanto?
No, en estados como California, Illinois y Georgia, que prohíben los pagos por referidos y otros pagos entre compañías y abogados.
¿El adelanto sale de los honorarios de mi abogado?
Por lo general no. Se paga de su parte. Un abogado puede decidir reducir sus honorarios, y en la mayoría de los reclamos California exige que el acuerdo diga que los honorarios no los fija la ley sino que son negociables, pero ninguna de las leyes de adelantos que leímos exige una reducción.
¿Mi abogado puede cobrarme más por tratar con la compañía?
California exige que el contrato de contingencia diga hasta qué punto, si acaso, usted podría tener que pagarle al abogado por asuntos relacionados que el contrato no cubre (sección 6147(a)(3)). Revise su acuerdo y pregunte.
Si pierdo, ¿le debo algo a mi abogado o a la compañía?
Con un contrato sin recurso, por lo general no le debe nada a la compañía. Si le debe algo a su abogado, como los costos, depende de su acuerdo de honorarios y de las reglas de su estado. Washington, por ejemplo, deja al cliente como responsable final de los gastos del litigio fuera de las demandas colectivas (RPC 1.8(e)).
¿Vale la pena un adelanto con lo que se lleva de mi parte?
Depende de su necesidad y de su caso. Nuestra página sobre si vale la pena un adelanto plantea las preguntas. Si su abogado se opone al adelanto, vea qué pasa si su abogado no aprueba el adelanto. La guía de adelantos de dinero por demanda tiene el resto de esta sección. Beverly Law no ofrece ni gestiona adelantos de dinero por demandas y no recibe pagos de compañías de adelantos. Beverly Law ofrece una evaluación gratuita de su caso en español o inglés al (310) 552-6959 si tiene preguntas sobre su caso de lesiones. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Haga una pregunta
¿Todavía no quiere llamar? Escriba su pregunta y alguien de nuestro equipo le responde. Sin costo y sin compromiso.
Abogado de lesiones — Beverly Law
¿Se lesionó por culpa de otro en California, Texas y Washington? Hable con un abogado de lesiones. Gratis, confidencial, en español o inglés. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Páginas relacionadas
Adelanto de dinero por demanda · Leyes por estado · Preguntas frecuentes
Fuentes
- California AB 931 (Bus. & Prof. Code 6250-6256), official bill text (leginfo.legislature.ca.gov)
- California AB 931, chaptered text (CalMatters Digital Democracy) (calmatters.digitaldemocracy.org)
- Cal. Bus. & Prof. Code 6147 (california.public.law)
- Washington RPC 1.5 (Washington Courts) (courts.wa.gov)
- Washington RPC 1.8 (Washington Courts) (courts.wa.gov)
- Texas Disciplinary Rules of Professional Conduct, Rule 1.04 (Texas Center for Legal Ethics) (legalethicstexas.com)
- Georgia SB 69 (2025), as signed (O.C.G.A. 7-10-1 to 7-10-11) (gov.georgia.gov)
- Illinois Consumer Legal Funding Act, 815 ILCS 121 (ilga.gov)
- Missouri RSMo 436.552 (revisor.mo.gov)
Importante: Esta página es información general, no asesoría legal ni médica, y leerla no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es distinto; hable con un abogado sobre el suyo. Los casos de Texas los llevan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou. Última revisión: 7 de noviembre de 2026.