¿Se lesionó en un choque de auto o de camión?
Déjenos su nombre y teléfono. Le llamamos hoy, en español o inglés. La consulta es gratis y confidencial.
Consulta gratuita · English y Español · Sin honorarios ni costos si no ganamos
El caso penal y su reclamo por lesiones
Un choque por DUI casi siempre trae dos casos distintos. El caso penal es del gobierno contra el conductor. Su reclamo por lesiones es de usted contra el conductor y su seguro. El caso penal no paga sus cuentas médicas, y su reclamo y sus plazos no esperan a que termine el caso penal. Empiece su reclamo mientras la evidencia está fresca.
Aun así, el caso penal importa. Los reportes de policía, las pruebas de aliento o de sangre y cualquier declaración de culpabilidad o condena pueden ayudar a probar la culpa en su reclamo. Guarde el número del caso y pregunte en la fiscalía o en servicios para víctimas cómo darle seguimiento. Servicios para víctimas también le puede explicar cómo funciona el proceso penal para usted y su familia.
Qué seguro paga
El primer lugar donde buscar es el seguro de responsabilidad del conductor borracho. Muchos conductores tienen límites bajos; para pólizas de California emitidas o renovadas desde el 1 de enero de 2025, el mínimo es de $30,000 por una persona lesionada (Código de Vehículos 16056). Si el conductor estaba trabajando, el empleador por lo general responde por los choques dentro del trabajo (CACI 3700).
Si el conductor no tenía seguro, su cobertura de motorista sin seguro puede pagar sus lesiones; las pólizas de California la incluyen salvo que el titular la haya rechazado por escrito (Código de Seguros 11580.2). Si tenía muy poco, vea el reclamo por seguro insuficiente. Si el carro era prestado, el dueño puede responder hasta ciertos límites (Código de Vehículos 17150).
Evaluación gratuita de su caso de accidente
Cuéntenos qué pasó. Le diremos con claridad si hay un caso y qué hacer ahora. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Cómo afectan las reglas de DUI a quién puede cobrar
La Proposición 213 de California limita el cobro de dolor y sufrimiento para algunas personas lesionadas en choques. El conductor lesionado que fue condenado por DUI en ese choque no puede cobrar daños no económicos, y tampoco el dueño sin seguro ni el conductor que no puede mostrar el seguro requerido (Código Civil 3333.4). En todos estos casos sí se pueden cobrar las cuentas médicas y el sueldo perdido.
Hay una excepción que importa aquí: el dueño de un vehículo sin seguro que se lastimó por culpa de un conductor condenado por DUI en ese choque sí puede cobrar daños no económicos. Así que, si usted era dueño del carro sin seguro y el conductor borracho es condenado por DUI en ese choque, quizá todavía pueda reclamar dolor y sufrimiento. Lea me chocaron y no tengo seguro.
La culpa y la evidencia
California usa la culpa comparativa pura (Li v. Yellow Cab Co.). Aun en un choque por DUI, la aseguradora puede decir que usted iba rápido o distraído para pagar menos. Si a usted le toca alguna parte de la culpa, sus daños se reducen en esa proporción. Las fotos, los testigos y la investigación de la policía ayudan a que la atención se quede en lo que hizo el conductor borracho.
La evidencia también puede incluir recibos o videos del lugar donde el conductor estuvo tomando. Si se puede responsabilizar a un bar o a un anfitrión depende de los hechos y de la ley; un abogado lo puede revisar. El conductor de un choque con lesiones debe detenerse y ayudar, e irse es un delito (Código de Vehículos 20001). Si huyó, vea choque y fuga en California.
Qué hacer ahora
Busque atención médica de inmediato y siga el plan de su médico. Pida al oficial el número de reporte y el nombre de la agencia. Tome fotos del lugar, de los carros y de sus lesiones. Pida nombres y teléfonos de testigos. Tenga una carpeta con los números de reclamo, las cuentas y los recibos de medicinas, transporte y trabajo perdido. Empiece con los primeros pasos después de un choque.
No dé una declaración grabada al seguro del conductor ni firme un descargo antes de hablar con un abogado. Recuerde el plazo de dos años en California; en Washington, el plazo general es de tres años (RCW 4.16.080). Llame a Beverly Law al (310) 552-6959 o use el formulario de esta página, y nosotros le damos seguimiento al caso penal.
- Busque atención médica y regrese si los síntomas cambian.
- Tome fotos de los vehículos, del lugar y de sus lesiones.
- Anote los nombres y teléfonos de los testigos.
- Guarde todos los números de reclamo y los nombres de los ajustadores.
- No firme un descargo (release) ni dé una declaración grabada antes de hablar con un abogado.
- Guarde los recibos de citas médicas, medicinas, transporte y autos de renta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo demandar al conductor borracho que me chocó?
Sí. Puede hacer un reclamo por lesiones contra el conductor y su seguro, y en algunos casos contra un empleador o el dueño del carro. El caso penal es aparte. En California, una demanda por lesiones generalmente debe presentarse dentro de dos años, aunque el caso penal siga abierto.
¿Tengo que esperar a que termine el caso de DUI?
Por lo general puede empezar su reclamo con el seguro de inmediato. La evidencia del caso penal puede ayudar, y un abogado le puede dar seguimiento. Esperar a una condena antes de hacer algo puede poner en riesgo sus plazos, así que pida consejo pronto.
¿Y si el conductor borracho no tiene seguro?
Su propia cobertura de motorista sin seguro puede pagar sus lesiones. En California, dentro de dos años debe demandar al conductor, llegar a un acuerdo con su aseguradora o iniciar formalmente el arbitraje por escrito con correo certificado. MedPay y su seguro médico ayudan con las cuentas mientras tanto.
¿Una condena por DUI ayuda a mi caso?
Puede ser una prueba fuerte de que el conductor tuvo la culpa. También importa por la Proposición 213 de California: el dueño sin seguro lesionado por un conductor condenado por DUI en ese choque sí puede cobrar dolor y sufrimiento. Su abogado puede conseguir los registros de la corte.
Haga una pregunta
¿Todavía no quiere llamar? Escriba su pregunta y alguien de nuestro equipo le responde. Sin costo y sin compromiso.
Abogado de accidentes de auto y camión — Beverly Law
Si se lesionó en un choque de auto o de camión en California y Washington, hable con un abogado de lesiones personales. Gratis, confidencial, en español o inglés. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Páginas relacionadas
Choque que no fue su culpa: qué hacer · Si el choque no fue mi culpa, ¿llamo a mi seguro? · ¿Tengo que pagar el deducible si el choque no fue mi culpa? · ¿Me va a subir el seguro si el choque no fue mi culpa? · Qué hacer después de un accidente de auto en California · Todas las preguntas sobre accidentes
Fuentes
- Cal. Code Civ. Proc. § 335.1
- Cal. Veh. Code § 16056(a)(2), (d) (as amended by SB 1107, Stats. 2022, ch. 719); Cal. Ins. Code § 11580.1(b)(1)
- CACI Nos. 3700, 3701, 3720; Cal. Civ. Code § 2338
- Cal. Ins. Code § 11580.2(a)(1)-(3), (b)(1)-(2), (f)
- Cal. Veh. Code §§ 17150, 17151(a)
- Cal. Civ. Code § 3333.4(a)(1)-(3), (b), (c); Hodges v. Superior Court (1999) 21 Cal.4th 109 (upholding statute)
- Li v. Yellow Cab Co. (1975) 13 Cal.3d 804, 828-829; CACI No. 405
- Cal. Veh. Code §§ 20001(a)-(b), 20003(a)-(b)
- RCW 4.16.080(2)
Importante: Esta página es información general sobre la ley de California y de Washington, no asesoría legal, y leerla no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es distinto; hable con un abogado sobre el suyo. Última revisión: 5 de noviembre de 2026.