Abogados de Lesiones de Nacimiento: Providence Cedars-Sinai Tarzana Medical Center

Si su bebé nació en el Providence Cedars-Sinai Tarzana Medical Center, en 18321 Clark Street, en Tarzana, condado de Los Ángeles, y el parto fue difícil o a su hijo le diagnosticaron una condición que pudo comenzar alrededor del nacimiento, es normal que tenga más preguntas que respuestas. Esta página es para usted: para madres, padres y abuelos de Tarzana, Encino, Reseda, Woodland Hills, Northridge y el resto del Valle de San Fernando que quieren entender qué es una lesión de nacimiento, cuáles son las señales de alerta y qué opciones tiene una familia.

Beverly Law preparó esta página como información general. No trata de un nacimiento en particular y no afirma que algo haya salido mal en ningún hospital. La mayoría de los bebés que nacen aquí y en cualquier otro lugar están bien. Pero cuando un recién nacido necesita cuidados intensivos, o cuando un niño más adelante muestra retrasos al moverse, alimentarse o desarrollarse, muchas familias quieren una explicación clara y tranquila, y la posibilidad de que un experto independiente revise el expediente. Nada de lo que aquí se dice es asesoría legal, y leer esta página no lo convierte en cliente.

A continuación encontrará lo que el hospital dice sobre sus propios servicios de maternidad y de recién nacidos, explicaciones médicas en palabras sencillas de fuentes públicas y médicas, las señales que conviene vigilar, quiénes pueden participar en un reclamo por lesión de nacimiento, cómo funciona la revisión de un parto por un experto independiente y los pasos prácticos que puede dar hoy. Al final verá cómo pedir su expediente al hospital, dónde se presenta normalmente un caso en el condado de Los Ángeles y cómo solicitar ayuda temprana para su hijo.

Parto y maternidad en el Providence Cedars-Sinai Tarzana Medical Center

Según el sitio web del propio hospital, el Providence Cedars-Sinai Tarzana Medical Center ofrece atención de maternidad en su Women's Pavilion (Pabellón de la Mujer), que, según el hospital, brinda una gama completa de atención antes, durante y después del embarazo. El hospital menciona obstetras, especialistas en medicina materno-fetal, enfermeras certificadas y consultoras de lactancia, además de clases sobre embarazo, parto, cuidado del bebé y crianza. El pabellón está en el mismo campus, en 18321 Clark Street, en Tarzana, y el teléfono principal del hospital es 818-881-0800.

El hospital también describe en su sitio web una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (NICU) de Nivel III. Indica que la unidad está certificada por California Children's Services, que un neonatólogo atiende todo parto de alto riesgo las 24 horas, y que ofrece servicios como apoyo respiratorio avanzado, hipotermia terapéutica (enfriamiento del cuerpo para ciertos recién nacidos) y una clínica de seguimiento para bebés de alto riesgo. El nivel de una NICU describe el tipo de atención que ofrece la unidad; no dice nada sobre la atención de un bebé en particular.

Las cifras del estado dan una idea del tamaño. Según el informe del hospital al estado para 2024 (HCAI), el hospital atendió a 2,408 recién nacidos en su sala de recién nacidos ese año, informó 21 camas autorizadas de cuidados intensivos para recién nacidos y registró 267 altas de la NICU. Es un hospital privado sin fines de lucro, por lo que un reclamo por lesión de nacimiento se maneja, en general, como un reclamo contra un hospital privado y no contra un hospital del condado o de la Universidad de California. Familias de Tarzana y del Valle de San Fernando, incluidas muchas familias de habla hispana, confían en él para el nacimiento de sus hijos.

Lesiones de nacimiento: lo que preguntan las familias después de un parto difícil

Lesión de nacimiento es un término amplio. Incluye el daño a un bebé relacionado con el embarazo, el trabajo de parto, el parto o las primeras horas de vida. Algunas lesiones son riesgos conocidos que pueden ocurrir aunque todos hagan todo bien, y otras pueden estar relacionadas con una atención que no fue la adecuada. Distinguir una de otra es precisamente el objetivo de una revisión médica independiente. Lo que sigue se describe en términos generales, no en relación con este hospital.

La encefalopatía hipóxico-isquémica (EHI), a veces llamada falta de oxígeno o asfixia del nacimiento, es una lesión cerebral causada porque llega muy poca sangre y oxígeno al cerebro del bebé. La Cleveland Clinic explica que puede ocurrir cuando se interrumpe el flujo de sangre y oxígeno antes o durante el nacimiento, por ejemplo por problemas del cordón umbilical, de la placenta o de la presión arterial de la madre. Entre las señales están los músculos flácidos o muy rígidos, dificultad para alimentarse, llanto débil y convulsiones. El tratamiento puede incluir hipotermia terapéutica, en la que se enfría el cuerpo del bebé y luego se recalienta poco a poco para proteger el cerebro. Los resultados van desde la recuperación total hasta condiciones duraderas como parálisis cerebral o epilepsia.

La parálisis cerebral (PC) es un grupo de trastornos que afectan el movimiento, el equilibrio y la postura. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) indican que es la discapacidad motora más común en la infancia, que la mayoría de los casos son congénitos, es decir, que el problema ocurre antes o durante el nacimiento, y que muchas veces no se conoce la causa exacta. También señalan que la falta de oxígeno durante el parto explica solo una parte pequeña de los casos. La PC no empeora con el tiempo, pero es para toda la vida, y la terapia temprana es importante.

Las lesiones del plexo braquial, conocidas como parálisis de Erb, dañan los nervios que controlan el brazo. El Hospital for Special Surgery explica que la mayoría ocurre cuando el hombro del bebé queda atascado durante el parto (distocia de hombros), que la mayoría de las lesiones de la parte alta del brazo se recuperan solas con el tiempo, que cerca de un tercio de los niños queda con limitaciones y que las lesiones más graves pueden necesitar cirugía. Otras lesiones por las que preguntan las familias son las hemorragias cerebrales del recién nacido, las fracturas de cráneo, la clavícula rota e infecciones como el estreptococo del grupo B. Los CDC explican que la mayoría de los casos tempranos vienen de bacterias que la madre pasa al bebé durante el parto, y que la prevención habitual es la prueba durante el embarazo y los antibióticos durante el trabajo de parto. Las madres también pueden sufrir lesiones, como una hemorragia fuerte después del parto.

Señales de alerta de una lesión de nacimiento en los primeros días, semanas y meses

En las primeras horas y días, las señales que vigilan médicos y enfermeras incluyen llanto débil o ausente, cuerpo flácido o muy rígido, dificultad para respirar, dificultad para succionar o comer, un bebé al que cuesta despertar, convulsiones (que pueden verse como sacudidas repetidas, chasquido de labios o mirada fija), piel azulada o grisácea, y una cabeza hinchada o con moretones. También conviene anotar y preguntar si el bebé necesitó reanimación, enfriamiento terapéutico o una estancia en la NICU. Si ve alguna de estas señales, avise de inmediato a la enfermera o al médico y pregunte qué significan.

En las primeras semanas, los padres a veces notan un brazo que no se mueve como el otro, un agarre débil, una clavícula con un bulto, irritabilidad constante o poca respuesta a los sonidos y a la luz. Un bebé que come mal, vomita mucho o tiene fiebre repetida debe ser visto pronto, porque las infecciones pueden avanzar rápido.

En los primeros meses y años, la señal principal de muchas condiciones relacionadas con el nacimiento es el retraso en alcanzar las etapas del desarrollo. Los CDC mencionan señales tempranas de parálisis cerebral como la cabeza que cae hacia atrás al levantar al bebé, rigidez o flacidez, arquear la espalda, piernas que se ponen rígidas o se cruzan, no voltearse después de los seis meses y gatear de forma despareja después de los diez meses. También aclaran que algunos niños sin parálisis cerebral muestran estas señales, así que un retraso es un motivo para pedir al pediatra una evaluación del desarrollo, no un diagnóstico por sí solo. Si el pediatra lo refiere a un neurólogo, a un terapeuta o a un programa de intervención temprana, acepte y pida copia de los informes.

¿Quién puede ser responsable en un reclamo por lesión de nacimiento?

Mucha gente participa en un parto, y una revisión de lesión de nacimiento examina el papel de cada persona. Según los hechos, pueden estar involucrados las enfermeras y otro personal del hospital, el obstetra u otro médico que atendió el parto, una partera, un anestesiólogo, un neonatólogo o pediatra que atendió al bebé, y el grupo médico que los emplea o contrata. Si alguien es realmente responsable es una cuestión de pruebas, y se decide solo después de revisar el expediente. Una revisión también puede concluir que la atención fue adecuada.

Hay una pregunta que sorprende a muchas familias: si el médico era empleado del hospital. Muchos obstetras y otros especialistas son médicos independientes que tienen privilegios para atender pacientes en un hospital, pero trabajan para su propio consultorio o grupo médico. Las enfermeras y otro personal suelen ser empleados del hospital. Un abogado que revise el expediente puede aclarar quién empleaba a quién.

Cómo funciona la revisión de un parto por un experto independiente

Una revisión independiente empieza con el expediente médico. Los médicos que lo revisan, por lo general un obstetra y un especialista pediátrico, como un neonatólogo o un neurólogo pediatra, leen los registros de la madre y del bebé desde el control prenatal hasta el alta y cualquier tratamiento posterior. Buscan qué pasó, cuándo pasó, qué sabía el equipo en cada momento y qué hizo, y luego lo comparan con el estándar de atención aceptado.

Varias partes del expediente suelen ser las más importantes. Las tiras del monitoreo cardíaco fetal muestran la frecuencia cardíaca del bebé y las contracciones de la madre durante el trabajo de parto, y los expertos las leen para entender cómo toleraba el bebé el parto. La puntuación de Apgar es una evaluación rápida de la condición del bebé al minuto y a los cinco minutos de nacer. Los gases en sangre del cordón umbilical miden los niveles de ácido y de oxígeno al nacer y pueden ayudar a saber si al bebé le faltó oxígeno. Los estudios del cerebro como la resonancia magnética, los resultados del electroencefalograma y las notas de la NICU muestran cómo estuvo el bebé en los primeros días y qué tratamiento recibió, incluido el enfriamiento terapéutico cuando corresponde.

El experto busca dos cosas: si la atención estuvo por debajo del estándar aceptado, y si esa atención, y no otra cosa, causó la lesión. Muchas lesiones tienen causas ajenas al parto, como condiciones genéticas o infecciones, y una buena revisión las considera. La revisión es confidencial y no significa que se haya presentado una demanda.

Qué hacer ahora después de un parto difícil: paso a paso

Primero, cuide a su hijo y cuídese usted. Asista a todas las citas médicas, siga las indicaciones de los especialistas y pregunte hasta entender las respuestas. Si el pediatra de su hijo notó algún retraso, pida de inmediato referencias a terapia y a intervención temprana. La ayuda temprana puede hacer una diferencia real y no depende de que algún día se presente un reclamo.

Segundo, pida el expediente. Usted tiene derecho a copias de su propio expediente y del expediente de su bebé. Pida el historial completo de la madre y del bebé, incluidas las tiras del monitoreo fetal, las notas de trabajo de parto y parto, los resultados de gases del cordón, los registros de la NICU y cualquier estudio de imagen, y pídalos por escrito. Anote lo que le dijeron, quién y cuándo, y guarde los papeles del alta, facturas y cartas del seguro. No firme ningún acuerdo sin asesoría.

Tercero, hable pronto con un abogado. California fija plazos estrictos para los reclamos por lesiones de nacimiento, y algunos reclamos, sobre todo los que involucran hospitales públicos, pueden tener plazos mucho más cortos de lo que las familias esperan. Además, hay que dar aviso por escrito a los profesionales antes de poder presentar una demanda por negligencia médica. Hablar con un abogado para saber si tiene sentido una revisión no lo compromete a nada, y muchos bufetes no cobran por la primera conversación. Beverly Law puede atenderlo en español o en inglés, y usted puede preguntar por los honorarios antes de decidir cualquier cosa.

Apoyo para su hijo mientras se revisa el caso

La atención de su hijo no debe esperar una respuesta legal. Según las necesidades de su hijo, el equipo de atención puede incluir un pediatra, un neurólogo, terapeutas físicos, ocupacionales y del habla, un especialista en alimentación y un cirujano ortopédico o de la mano. El sitio web del hospital indica que su NICU tiene una clínica de seguimiento para bebés de alto riesgo, que es una forma en que algunas familias siguen el desarrollo del bebé después del alta; pregunte al equipo de la NICU si su hijo califica.

Para niños menores de tres años, el programa Early Start de California ofrece evaluaciones y servicios; se solicita a través del centro regional, como se explica en la sección de ayuda temprana. Los niños con ciertas condiciones médicas graves también pueden ser elegibles para California Children's Services (CCS), y muchas familias califican para Medi-Cal, que puede cubrir terapias y equipo.

No podemos prometer ningún resultado, y nadie debería hacerlo. Una revisión tranquila del expediente, la terapia temprana y buenas notas en casa lo colocan en la mejor posición, sea cual sea el resultado.

Plazos para un caso de lesión de nacimiento en California

En California, el caso de un niño lesionado al nacer tiene su propio plazo. Según el Código de Procedimiento Civil § 340.5, un menor debe demandar dentro de tres años del acto negligente, pero si el niño tenía menos de seis años cuando ocurrió, tiene hasta cumplir ocho años si ese plazo es más largo. Para un bebé lesionado en el parto, eso normalmente significa su octavo cumpleaños. El plazo corre desde el acto mismo, no desde que la familia se enteró del daño, y solo se pausa en casos limitados de fraude o colusión. Los reclamos de los padres y los reclamos contra hospitales públicos tienen plazos mucho más cortos, así que conviene buscar orientación pronto.

Antes de demandar por negligencia médica en California, el médico o el hospital deben recibir un aviso por escrito. Según el Código de Procedimiento Civil § 364, el proveedor de salud debe recibir un aviso de intención de demandar con al menos 90 días de anticipación. No se exige un formato especial, pero debe indicar la base legal del reclamo, el tipo de pérdida y las lesiones específicas. Según el § 364(d), si el aviso se entrega dentro de los últimos 90 días del plazo para demandar, ese plazo se extiende 90 días desde la entrega. Es un paso obligatorio y suele ser el momento en que el caso pasa de las preguntas a la acción formal.

Qué limita MICRA — y qué no

La ley MICRA de California limita solo una parte de la compensación por negligencia médica. Según el Código Civil § 3333.2, reformado por la AB 35, los daños no económicos (dolor, sufrimiento, pérdida de calidad de vida) tienen un tope. En 2026 es de $470,000 por lesión y $650,000 por muerte, y sube cada 1 de enero ($40,000 y $50,000 al año hasta 2033; después, 2% anual). Hay topes separados para médicos, hospital y proveedores no afiliados. Los daños económicos no tienen tope: atención médica de por vida, terapias, equipo, adaptaciones del hogar y capacidad de ganar dinero perdida se recuperan por completo, y en un caso de lesión al nacer suelen ser la mayor parte del reclamo.

Cómo pedir los expedientes del parto a Providence Cedars-Sinai

La ley de California les da a las familias el derecho a esos expedientes. Según el Código de Salud y Seguridad § 123110, el paciente o su representante personal — en el caso de un bebé, el padre, la madre o el tutor (§ 123105) — puede revisar los expedientes dentro de cinco días hábiles después de pedirlos por escrito y tiene derecho a una copia en papel o electrónica, que el proveedor debe enviar dentro de 15 días después de recibir la solicitud que indique qué expedientes se necesitan. Para revisar un caso de lesión de nacimiento, pida los dos expedientes: el del trabajo de parto y parto de la madre, incluidos los registros del monitor del ritmo cardíaco fetal, y el del recién nacido y de la NICU.

Los expedientes de un parto en el Providence Cedars-Sinai Tarzana Medical Center los maneja la oficina de Release of Information (ROI, Divulgación de Información) del hospital, en 18321 Clark Street, Tarzana, CA 91356. Según la página de expedientes del hospital, el teléfono de ROI es 818-708-5367 y el fax es 818-708-5368; los expedientes de radiología tienen una línea aparte, 818-708-5470. El hospital pide que los formularios se envíen por fax y no por correo. Ofrece un formulario llenable de Solicitud de Acceso del Paciente, con versión en español, o usted puede escribir una carta firmada que identifique al paciente (de preferencia con nombre y fecha de nacimiento), diga quién debe recibir los expedientes y enumere lo que desea. Los expedientes electrónicos también están disponibles en el portal MyChart del hospital. Pida el expediente completo de la madre y del bebé, incluidas las tiras del monitoreo fetal, las notas del parto, los gases del cordón y los registros de la NICU. La ley de California les da a los padres y tutores el derecho a estos expedientes, como se explica más abajo.

Página de expedientes médicos del hospital →

Dónde se presentaría un caso de Tarzana

Una demanda por lesión de nacimiento de Tarzana normalmente se presentaría en el Tribunal Superior de California, Condado de Los Ángeles. Según las reglas locales del tribunal, los casos civiles ilimitados por lesiones corporales se presentan en el Distrito Central, en el Stanley Mosk Courthouse, 111 North Hill Street, Los Ángeles, CA 90012. Las asignaciones del tribunal pueden cambiar, por lo que un abogado confirma el tribunal y el departamento correctos antes de presentar. Antes de cualquier demanda hay otros pasos obligatorios, como el aviso por escrito a los profesionales.

Superior Court of California, County of Los Angeles – Stanley Mosk Courthouse → — 111 North Hill Street, Los Angeles, CA 90012

Ayuda para su hijo desde ya: Early Start en el condado de Los Angeles

Early Start es el programa de intervención temprana de California para bebés y niños menores de 3 años con retrasos del desarrollo o ciertas condiciones médicas, y no requiere un reclamo legal ni un diagnóstico de lesión de nacimiento. El centro regional que atiende el Valle de San Fernando es el North Los Angeles County Regional Center (NLACRC), 9200 Oakdale Avenue, Suite 100, Chatsworth, CA 91311, teléfono 818-778-1900. Puede solicitar en línea mediante la Solicitud de Ingreso a Early Start en su sitio web, o llamar. NLACRC indica que la elegibilidad se basa en una evaluación del desarrollo y una revisión del historial médico de su hijo, y la decisión puede tardar hasta 45 días. Algunos códigos postales son compartidos entre centros regionales, así que confirme el suyo con la herramienta de búsqueda del Departamento de Servicios del Desarrollo de California (dds.ca.gov).

North Los Angeles County Regional Center →

Datos clave

Preguntas que hacen los padres

Otros hospitales del condado de Los Angeles

Cedars-Sinai Medical Center · Miller Children’s & Women’s Long Beach · Pomona Valley Hospital Medical Center · Kaiser Permanente Downey · Antelope Valley Medical Center · Adventist Health White Memorial · Kaiser Permanente Baldwin Park · Queen of the Valley Hospital, West Covina · CHA Hollywood Presbyterian · Huntington Hospital, Pasadena · Abogados de lesiones de nacimiento en Los Ángeles →

Páginas relacionadas

Parálisis Cerebral · Parálisis de Erb / Lesión del Plexo Braquial · HIE / Falta de Oxígeno al Nacer · Plazo para Demandar · Tope MICRA de Compensación · Todos los hospitales de California · Abogados de lesiones de nacimiento en California · Guías de lesiones de nacimiento

Beverly Law es un bufete independiente. No estamos afiliados ni hablamos en nombre de Providence Cedars-Sinai Tarzana Medical Center ni de Providence. Los datos del hospital vienen de las fuentes públicas citadas arriba.

Importante: Esta página es información general sobre lesiones de nacimiento y la ley de California, no es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente con Beverly Law. Cada caso es distinto — hable con un abogado sobre su situación. Publicidad de abogados. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. No paga honorarios ni costos si no ganamos. Última revisión: 2026-09-18.