Por Michael Shemtoub, abogado litigante, Beverly Law. Actualizado en noviembre de 2026.
¿Tiene preguntas sobre su caso de lesiones?
Déjenos su nombre y teléfono. Le llamamos hoy, en español o inglés. La consulta es gratis y confidencial.
Consulta gratuita · English y Español · Sin honorarios ni costos si no ganamos
A quién protege la ley
El artículo sobre prácticas de financiamiento legal de Maine viene de la Ley Pública de 2007, capítulo 394. Según la sección 12-102, el “consumidor” es una persona o entidad que vive o tiene domicilio en Maine, con un reclamo o demanda civil pendiente y representada por un abogado. De esa redacción salen dos condiciones: el reclamo ya debe estar en curso y usted debe tener abogado. El “financiamiento legal” es un pago en efectivo a cambio del derecho a recibir una parte de lo que usted obtenga del reclamo, sin que deba nada si no hay recuperación. La ley cubre a la compañía esté donde esté.
La sección 12-103 clasifica estos contratos. El financiamiento hecho bajo el artículo no es una transacción de crédito al consumidor. Un adelanto hecho fuera de los términos del artículo es un préstamo supervisado, y le aplican las reglas de préstamos de Maine. El artículo no se aplica a un adelanto que haga el propio abogado del consumidor; eso lo regula la regla de ética de los abogados que explicamos abajo.
Lo que debe mostrar el contrato
La sección 12-104 exige un contrato claro y completamente lleno, con una “DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN” (DISCLOSURE STATEMENT) en la primera página, en negrita de al menos 12 puntos. Esa declaración muestra el total que usted recibe, cada cargo por nombre (solicitud, trámite, revisión del abogado, corredor y otros, más el total), el cargo porcentual anual capitalizado cada seis meses y el total que pagaría a los 6, 12, 18, 24, 30, 36 y 42 meses.
La misma sección también exige:
- sus iniciales en cada página;
- un aviso en negrita sobre su firma que dice que las compañías de financiamiento legal deben registrarse con los reguladores de Maine, con un sitio del estado para verificar el registro;
- una advertencia en negrita de no firmar sin leer el contrato o si tiene espacios en blanco;
- una declaración en negrita de que la compañía no tiene derecho a tomar decisiones sobre su reclamo o su acuerdo, y que no las tomará;
- ninguna cláusula de arbitraje obligatorio;
- el contrato en inglés, francés o español cuando ese fue el idioma de la negociación oral, y una traducción certificada de los términos principales para quienes hablan otros idiomas;
- si la compañía puede cobrar honorarios de abogado por un incumplimiento, el mismo derecho para usted.
Puede cancelar dentro de los 5 días hábiles después de recibir el dinero, sin multa, devolviendo en persona el cheque sin cobrar o enviando el monto completo por correo asegurado, registrado o certificado, con matasellos dentro de esos 5 días. La página sobre el derecho a cancelar un adelanto compara el plazo de Maine con el de otros estados.
Cargos: capitalización y el límite de 42 meses
Maine no pone tope a la tasa. La sección 12-105 limita en cambio cómo crecen los cargos. La compañía no puede cobrar cargos por ningún periodo de más de 42 meses desde la fecha del contrato, los cargos pueden capitalizarse cada seis meses pero no en periodos más cortos, y el cargo porcentual anual debe incluir todo lo que usted pague directa o indirectamente y calcularse solo sobre el dinero que de verdad recibió y conservó.
Solo como ejemplo: un contrato con fecha del 1 de enero de 2027 puede mostrar cargos que crecen cada seis meses, pero no se puede cobrar ningún cargo por periodos después del 1 de julio de 2030, que es 42 meses después. Si el caso paga en 2031, lo que se debe no debería pasar de la cifra de 42 meses de la declaración. Los términos de su contrato deciden las cifras reales.
Evaluación gratuita de su caso
Cuéntenos qué pasó. Le diremos con claridad si hay un caso y qué hacer ahora. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
El papel de su abogado
El contrato debe incluir una confirmación escrita de su abogado de que revisó el contrato y de que se le informaron todos los costos y cargos, incluido lo que usted debe pagar; de que cobra con un contrato de honorarios por escrito; de que el dinero del caso pasará por su cuenta fiduciaria; y de que sigue sus instrucciones escritas sobre el adelanto (12-104(9)). El Artículo 12 no prohíbe por separado las comisiones por referidos.
En Maine, su abogado no puede prestarle dinero para gastos de vida. La Regla 1.8(e) de Conducta Profesional de Maine prohíbe al abogado dar ayuda económica al cliente en un litigio pendiente o previsto, salvo adelantar costos judiciales y gastos del litigio, cuyo pago puede depender del resultado, y pagar esos costos por un cliente sin recursos. Vea mi abogado puede darme dinero antes del acuerdo.
Registro, supervisión y quejas
Ninguna compañía puede dedicarse al financiamiento legal en Maine sin registrarse antes (12-106). El administrador puede exigir el registro por el sistema nacional NMLS, revisa la idoneidad del solicitante, exige activos netos de al menos $25,000 por oficina y puede pedir una fianza de hasta $50,000.
Según la sección 12-107, el administrador tiene los poderes del Artículo 6 del Código de Crédito al Consumidor, debe publicar en línea la lista de compañías registradas y recibe cada año datos de las compañías sobre el número y monto de los adelantos y los cargos cobrados. El administrador es el Superintendente de Protección del Crédito al Consumidor (9-A M.R.S. 6-103), que dirige la Oficina de Protección del Crédito al Consumidor.
La oficina recibe quejas en línea por su página de quejas, que dice que solo los residentes de Maine pueden presentarlas allí. Su página de contacto indica el 207-624-8527 y el 800-332-8529 (gratuito dentro de Maine), el 711 (Maine Relay) para personas con dificultades auditivas y la dirección 35 State House Station, Augusta, ME 04333.
Sobre los plazos, el 14 M.R.S. 752 dice que toda demanda civil debe presentarse dentro de los 6 años desde que nace el reclamo, salvo que otra ley fije otro plazo. Otras leyes de Maine fijan sus propios plazos para algunos tipos de reclamo, así que pregunte a un abogado de Maine qué fecha aplica al suyo. Un contrato de adelanto no la cambia.
Qué preguntar antes de firmar
- ¿Están en la lista de compañías registradas de la oficina estatal?
- ¿Qué cargo porcentual anual aparece en la declaración, y si incluye todos los cargos?
- ¿Cuál es la cifra de pago a los 42 meses?
- ¿Mi abogado ya firmó la confirmación?
- ¿Hay alguna cláusula de arbitraje? (Maine prohíbe el arbitraje obligatorio en estos contratos.)
Si pierde el caso, la definición de Maine significa que no debe nada; qué pasa si pierde su caso explica las excepciones que algunos contratos intentan agregar. La tabla de leyes por estado y la guía de adelantos por demanda tienen más información.
Preguntas frecuentes
¿Es legal el adelanto por demanda en Maine?
Sí, para un residente de Maine con un reclamo pendiente y abogado, cuando la compañía está registrada y cumple el Artículo 12.
¿Puedo recibir un adelanto en Maine antes de contratar abogado?
No bajo el Artículo 12. La definición de consumidor exige que usted esté representado por un abogado.
¿Un adelanto por demanda en Maine es un préstamo?
El financiamiento hecho bajo el Artículo 12 no es una transacción de crédito al consumidor. Un adelanto hecho fuera de los términos del artículo se trata como préstamo supervisado. Un adelanto por demanda es un préstamo explica por qué importa la etiqueta.
¿Hasta cuándo pueden seguir creciendo los cargos?
No más de 42 meses desde la fecha del contrato, con capitalización no más frecuente que cada seis meses.
¿Dónde presento una queja en Maine?
Ante la Oficina de Protección del Crédito al Consumidor, en línea o por correo, si usted vive en Maine. Beverly Law no ofrece ni gestiona adelantos de dinero por demandas y no recibe pagos de compañías de adelantos. Beverly Law ofrece una evaluación gratuita de su caso en español o inglés al (310) 552-6959 si tiene preguntas sobre su caso de lesiones. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Haga una pregunta
¿Todavía no quiere llamar? Escriba su pregunta y alguien de nuestro equipo le responde. Sin costo y sin compromiso.
Abogado de lesiones — Beverly Law
¿Se lesionó por culpa de otro en California, Texas y Washington? Hable con un abogado de lesiones. Gratis, confidencial, en español o inglés. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Páginas relacionadas
Adelanto de dinero por demanda · Leyes por estado · Preguntas frecuentes
Fuentes
- Maine Legislature, 9-A M.R.S. Article 12 (Legal Funding Practices) (legislature.maine.gov)
- 9-A M.R.S. 12-102 (definitions) (legislature.maine.gov)
- 9-A M.R.S. 12-103 (application) (legislature.maine.gov)
- 9-A M.R.S. 12-104 (contract requirements) (legislature.maine.gov)
- 9-A M.R.S. 12-105 (fees) (legislature.maine.gov)
- 9-A M.R.S. 12-106 (registration) (legislature.maine.gov)
- 9-A M.R.S. 12-107 (administrator) (legislature.maine.gov)
- 9-A M.R.S. 6-103 (administrator defined) (legislature.maine.gov)
- Maine Bureau of Consumer Credit Protection, file a complaint (maine.gov)
- Maine Bureau of Consumer Credit Protection, contact us (maine.gov)
- Maine Rules of Professional Conduct, Rule 1.8 (Board of Overseers of the Bar) (mebaroverseers.org)
- 14 M.R.S. 752 (legislature.maine.gov)
Importante: Esta página es información general, no asesoría legal ni médica, y leerla no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es distinto; hable con un abogado sobre el suyo. Los casos de Texas los llevan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou. Última revisión: 7 de noviembre de 2026.