Por Michael Shemtoub, abogado litigante, Beverly Law. Actualizado en noviembre de 2026.
¿Tiene preguntas sobre su caso de lesiones?
Déjenos su nombre y teléfono. Le llamamos hoy, en español o inglés. La consulta es gratis y confidencial.
Consulta gratuita · English y Español · Sin honorarios ni costos si no ganamos
Su reclamo por lesiones forma parte del patrimonio de la bancarrota
Cuando empieza un caso de bancarrota se crea un patrimonio que incluye todos los intereses legales o equitativos del deudor sobre bienes en la fecha en que inicia el caso, y también el “producto” de esos bienes (11 U.S.C. 541(a)(1), (a)(6)). Un reclamo por un accidente ocurrido antes de declararse en bancarrota es uno de esos intereses, aunque todavía no haya demanda. El deudor debe presentar una lista de bienes y deudas (11 U.S.C. 521(a)(1)(B)(i)), y el reclamo debe aparecer allí.
La fecha cambia la respuesta. En el Capítulo 7, un accidente que ocurre después de presentar el caso por lo general queda fuera del patrimonio, porque la sección 541(a)(1) mira lo que usted tenía el día en que lo presentó. El Capítulo 13 es más amplio: el patrimonio también incluye los bienes que el deudor adquiere después de iniciado el caso, hasta que se cierre, se desestime o se convierta (11 U.S.C. 1306(a)(1)). Un nuevo reclamo por lesiones durante un plan de Capítulo 13 puede tener que agregarse. El historial de crédito se explica en nuestra página sobre mal crédito.
Exenciones que pueden proteger lo que reciba por la lesión
La ley federal permite elegir la lista federal de la sección 522(d) o la lista del estado, salvo que la ley estatal no permita la lista federal (11 U.S.C. 522(b)). California es uno de esos estados: declara que las exenciones federales no están autorizadas en el estado (CCP 703.130).
| Lista | Exención por lesiones | Límites |
|---|---|---|
| Federal, 522(d)(11)(D)-(E) | Un pago por lesión corporal; pagos por ingresos futuros perdidos | El pago por lesión corporal hasta $31,575 (ajuste del 1 de abril de 2025), sin contar dolor y sufrimiento ni pérdidas económicas reales; los ingresos perdidos solo en lo razonablemente necesario para su sustento |
| California, primer sistema, CCP 704.140 | El derecho a reclamar; la sentencia o el acuerdo | La sentencia o el acuerdo están exentos solo en la medida necesaria para el sustento suyo, de su cónyuge y de sus dependientes, y esa exención no aplica frente al proveedor médico que trató la lesión |
| California, segundo sistema, CCP 703.140(b)(11)(E)-(F) | Un pago por lesión corporal; ingresos futuros perdidos | Un tope en dólares para el pago por lesión que el Consejo Judicial ajusta cada tres años (CCP 703.150); los ingresos perdidos en lo razonablemente necesario para su sustento |
| Washington, RCW 6.15.010(1)(d)(vii)-(viii) | Un pago por lesión corporal hasta $20,000, sin contar dolor y sufrimiento ni pérdidas económicas; en un caso de bancarrota, una regla más amplia para lo que se reciba por lesiones e ingresos futuros perdidos | En bancarrota ese dinero queda libre de los reclamos de acreedores, salvo gravámenes o subrogación que surjan de la lesión, y la exención no aplica al gravamen del estado bajo RCW 43.20B.060 |
La ley de exenciones de Texas, el capítulo 42 del Código de Propiedad, no menciona reclamos ni acuerdos por lesiones, así que cuál lista le conviene a alguien en Texas es una pregunta para un abogado de bancarrota de Texas. Los casos de Texas los manejan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou.
Quién controla el reclamo
En el Capítulo 7, el síndico es el representante del patrimonio y tiene capacidad para demandar y ser demandado (11 U.S.C. 323). Su trabajo es reunir los bienes del patrimonio y convertirlos en dinero (11 U.S.C. 704(a)(1)). En un reclamo por lesiones, el síndico suele decidir si sigue adelante, y el juez de bancarrota puede aprobar un acuerdo después de notificar y celebrar una audiencia (Regla 9019(a)).
El síndico también puede renunciar al reclamo. Los bienes que son una carga o de poco valor para el patrimonio pueden abandonarse después de notificar y celebrar una audiencia, y los bienes declarados que no se administraron cuando se cierra el caso se abandonan a favor del deudor. Los bienes que nunca se abandonan ni se administran siguen siendo del patrimonio (11 U.S.C. 554). En el Capítulo 13 el deudor por lo general conserva la posesión (sección 1306(b)).
Evaluación gratuita de su caso
Cuéntenos qué pasó. Le diremos con claridad si hay un caso y qué hacer ahora. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Cómo recibir un adelanto durante o después de la bancarrota
Un adelanto vende una parte de lo que usted podría recibir, y mientras el reclamo pertenece al patrimonio, esa parte no es solo suya para venderla. El síndico puede vender bienes del patrimonio fuera del curso normal de los negocios solo después de notificar y celebrar una audiencia (11 U.S.C. 363(b)(1)), y una transferencia de bienes del patrimonio hecha después de iniciado el caso, sin autorización de la ley o del tribunal, puede ser anulada por el síndico (11 U.S.C. 549(a)). Un contrato que usted firme por su cuenta en el Capítulo 7 puede no sostenerse. En el Capítulo 13, pregúntele a su abogado si el plan o el tribunal deben aprobar el trato primero.
Después de cerrado el caso, la respuesta depende de lo que pasó con el reclamo. Si se declaró y se abandonó, volvió a usted. Si nunca se declaró, la sección 554(d) dice que puede seguir siendo del patrimonio, y quizá haya que reabrir el caso antes de que alguien pueda comprar una parte con seguridad.
Algunos contratos hacen de la bancarrota un hecho que vuelve exigible el pago, un término que los tribunales pesan al decidir si un adelanto es un préstamo. Una respuesta falsa sobre la bancarrota en la solicitud puede activar la excepción por fraude que explicamos en qué pasa si pierde.
Impedimento judicial: el riesgo de no declarar el reclamo
Bajo la doctrina del impedimento judicial (judicial estoppel), en el Noveno Circuito, que abarca los tribunales federales de California y Washington, el deudor no puede hacer valer un reclamo que no declaró en su bancarrota, y el deber de declarar dura todo el proceso de bancarrota (citando Hamilton v. State Farm, 270 F.3d 778 (9th Cir. 2001)).
El tribunal suavizó esa regla para los errores de buena fe en Ah Quin v. County of Kauai Department of Transportation, 733 F.3d 267 (9th Cir. 2013). La demandante marcó “ninguna” en la pregunta sobre demandas pendientes en su Capítulo 7 de 2009, y en 2010 reabrió el caso y corrigió sus listas. El tribunal resolvió que el juez de primera instancia usó un criterio equivocado y le devolvió el caso para decidir si la omisión fue un error o un descuido en el sentido común. Otros tribunales usan sus propios criterios, así que declare el reclamo desde el principio.
Qué preguntar antes de firmar
- ¿Mi reclamo por lesiones aparece en mis listas de bienes de la bancarrota, y el síndico lo abandonó?
- ¿El síndico o el tribunal tienen que aprobar este adelanto?
- ¿Qué lista de exenciones me aplica y cuánto de lo que reciba protegería?
- ¿El contrato dice algo sobre la bancarrota, y presentar una hace exigible el pago?
Nuestra página de señales de alerta en contratos tiene más términos que revisar, y la tabla de leyes por estado muestra qué estados regulan estos contratos.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que declarar un reclamo por el que todavía no he demandado?
Por lo general, sí. La sección 541 abarca todos los intereses legales que usted tiene al iniciar el caso, y eso incluye un reclamo contra quien lo lesionó, haya demanda o no.
¿Puedo recibir un adelanto después de que me exoneren las deudas?
Es posible, si el reclamo se declaró y se abandonó, o si surgió después de presentar su Capítulo 7. Un reclamo no declarado puede seguir siendo del patrimonio, así que una compañía podría exigir que se reabra la bancarrota primero.
¿La exención protege todo mi acuerdo?
Casi nunca. La mayoría de las exenciones de la tabla tienen topes o se limitan a lo necesario para su sustento, y la exención más amplia de Washington en bancarrota cede ante los gravámenes ligados a la lesión.
¿Qué pasa si ya recibí un adelanto antes de declararme en bancarrota?
Incluya el contrato y a la compañía en sus documentos y muéstrele el contrato a su abogado de bancarrota. La guía de adelantos de dinero por demanda explica cómo funcionan estos contratos. Beverly Law no ofrece ni gestiona adelantos de dinero por demandas y no recibe pagos de compañías de adelantos. Beverly Law ofrece una evaluación gratuita de su caso en español o inglés al (310) 552-6959 si tiene preguntas sobre su caso de lesiones. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Haga una pregunta
¿Todavía no quiere llamar? Escriba su pregunta y alguien de nuestro equipo le responde. Sin costo y sin compromiso.
Abogado de lesiones — Beverly Law
¿Se lesionó por culpa de otro en California, Texas y Washington? Hable con un abogado de lesiones. Gratis, confidencial, en español o inglés. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Páginas relacionadas
Adelanto de dinero por demanda · Leyes por estado · Preguntas frecuentes
Fuentes
- 11 U.S.C. 541, property of the estate (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- 11 U.S.C. 521, debtor's duties (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- 11 U.S.C. 522, exemptions, incl. note on the April 1, 2025 adjustment (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- 11 U.S.C. 323, role and capacity of trustee (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- 11 U.S.C. 704, duties of trustee (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- 11 U.S.C. 363, use, sale or lease of property (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- 11 U.S.C. 549, postpetition transactions (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- 11 U.S.C. 554, abandonment of property of the estate (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- 11 U.S.C. 1306, property of the estate in Chapter 13 (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- Federal Rule of Bankruptcy Procedure 9019 (Cornell LII) (law.cornell.edu)
- Cal. Code Civ. Proc. 703.130 (california.public.law)
- Cal. Code Civ. Proc. 703.140 (california.public.law)
- Cal. Code Civ. Proc. 703.150 (california.public.law)
- Cal. Code Civ. Proc. 704.140 (california.public.law)
- RCW 6.15.010 (Washington State Legislature) (app.leg.wa.gov)
- Texas Property Code chapter 42 (Texas Legislative Council) (tcss.legis.texas.gov)
- Ah Quin v. County of Kauai Department of Transportation, 733 F.3d 267 (9th Cir. 2013) (vLex) (case-law.vlex.com)
- Meyer v. Northwest Trustee Services, Inc., No. 15-35560 (9th Cir. Aug. 29, 2017) (unpublished memorandum, Justia), quoti (law.justia.com)
Importante: Esta página es información general, no asesoría legal ni médica, y leerla no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es distinto; hable con un abogado sobre el suyo. Los casos de Texas los llevan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou. Última revisión: 7 de noviembre de 2026.