Abogados de Lesiones de Nacimiento: Natividad Medical Center

Natividad Medical Center es el hospital del condado en 1441 Constitution Boulevard, en Salinas, condado de Monterey, California. Según el informe del hospital al estado para 2024 (HCAI), su sala de recién nacidos atendió a 1,959 bebés ese año, y tiene licencia para 15 camas de cuidados intensivos para recién nacidos (NICU). Para muchas familias de Salinas y del Valle de Salinas, es el lugar donde nació su bebé.

Esta página es para madres, padres y tutores que dieron a luz en Natividad y ahora tienen preguntas sobre la salud de su hijo o hija después del trabajo de parto y el parto. Quizás su hijo tiene un diagnóstico como parálisis cerebral, o un brazo que no se mueve igual que el otro, o pasó días en la NICU y nadie le explicó bien por qué. La mayoría de los partos en California salen bien, y nada en esta página dice algo sobre la atención de un parto en particular ni de ningún hospital. Solo queremos explicarle con palabras sencillas los términos médicos, el expediente y los plazos legales, para que usted pueda decidir qué hacer.

Beverly Law revisa las preguntas de las familias sobre lesiones al nacer. Una primera conversación es una oportunidad para hacer preguntas y no es un compromiso. Como California fija plazos estrictos, y como un hospital público tiene su propio proceso de reclamación con un plazo más corto, le recomendamos preguntar pronto y no esperar. Todo lo que sigue es información general. No es consejo médico ni legal sobre su hijo o hija, y no reemplaza a los médicos de su niño.

Parto y atención de nacimiento en Natividad Medical Center de Salinas

Natividad es un hospital del condado, propiedad del Condado de Monterey y operado por este. Su propio sitio web describe una atención de parto centrada en la familia. La página de trabajo de parto y parto del hospital dice que cada parto es atendido por un médico, una enfermera de parto y una enfermera para el bebé, y que la unidad tiene habitaciones privadas donde se hace el trabajo de parto, el parto y la recuperación. También dice que hay un obstetra y cobertura de anestesia dentro del hospital las 24 horas, incluso para la epidural y para cesáreas de emergencia. Otras páginas del hospital describen opciones de partería, opciones de doula, inducción, manejo del dolor y parto vaginal después de una cesárea (VBAC), además de una Unidad Madre-Bebé para los días después del nacimiento.

Los bebés que necesitan cuidados adicionales pueden ser atendidos en la unidad de cuidados intensivos neonatales del hospital, o NICU. La página de la NICU describe una unidad de Nivel III, certificada por California Children's Services, con neonatólogos que trabajan con UCSF y enfermeras practicantes neonatales dentro del hospital las 24 horas del día. Según el informe del hospital al estado para 2024 (HCAI), el hospital tiene licencia para 15 camas de cuidados intensivos para recién nacidos, y hubo 246 altas de la NICU en 2024.

Como hospital del condado, Natividad forma parte de la red pública de salud del Condado de Monterey. Eso importa a una familia por una razón práctica. Un hospital público es una entidad del gobierno, y puede aplicarse un proceso de reclamación distinto con plazos más cortos, que explicamos más abajo en esta página. Esta sección solo describe lo que el hospital dice que ofrece. No es una afirmación sobre la atención en ningún parto en particular.

Lesiones al nacer: lo que preguntan las familias después de un parto difícil

La encefalopatía hipóxico-isquémica, conocida como HIE, es una lesión en el cerebro del bebé por falta de oxígeno y de flujo de sangre alrededor del momento del nacimiento. A los bebés con HIE moderada o grave a menudo se les da un tratamiento de enfriamiento terapéutico en una NICU, que los médicos generalmente tratan de empezar en las primeras seis horas de vida. Un estudio de la red de investigación neonatal del NICHD, publicado en JAMA en 2017, analizó empezar el enfriamiento entre las 6 y las 24 horas después del nacimiento y concluyó que puede tener beneficio, pero con incertidumbre. A veces los bebés que necesitan enfriamiento son trasladados a un hospital con un nivel más alto de cuidados neonatales.

La parálisis cerebral, o PC, es un grupo de trastornos que afectan el movimiento, el equilibrio y la postura. Los CDC la describen como la discapacidad motora más común en la niñez. Los CDC explican que del 85 al 90 por ciento de los casos son congénitos, es decir, comienzan antes o durante el nacimiento, que muchas veces no se encuentra una causa específica, y que la falta de oxígeno durante el parto parece explicar solo un número pequeño de casos. La PC no empeora con el tiempo, pero las necesidades del niño pueden cambiar al crecer, por eso son importantes la terapia temprana y un diagnóstico claro.

La parálisis braquial del nacimiento, que incluye la parálisis de Erb, es una lesión por estiramiento de los nervios que van del cuello al brazo. Según la Academia Americana de Cirujanos Ortopédicos (OrthoInfo), la mayoría de los bebés recupera el movimiento y la sensibilidad del brazo, pero los nervios sanan despacio, a veces hasta en dos años, y un nervio que se rompió por completo no sana solo. La terapia física es fundamental, y se considera la cirugía cuando el bebé no se recupera.

Las familias también preguntan por sangrado en el cerebro del recién nacido, fracturas de cráneo, fracturas de clavícula e infecciones como el estreptococo del grupo B (GBS). Los CDC señalan como señales de GBS en un recién nacido la fiebre, dificultad para comer, irritabilidad o flacidez, dificultad para respirar y color azulado de la piel, y indican que la mayoría de los bebés con GBS temprano presenta síntomas el mismo día del nacimiento. Las madres también pueden sufrir lesiones, por ejemplo hemorragia fuerte después del parto, desgarros profundos o infección. Algunas de estas condiciones ocurren aun cuando todos hacen todo bien. Si un resultado se pudo haber evitado es una pregunta para un experto médico que lea el expediente, y no se puede responder solo con el nombre de un diagnóstico.

Señales de alerta de una lesión al nacer en los primeros días, semanas y meses

En los primeros días, avise de inmediato a las enfermeras o al médico de su bebé si el bebé tiene dificultad para respirar, un llanto débil o que no se oye, convulsiones (movimientos bruscos, mirada fija, chasquido de labios), mala alimentación, mucho sueño o dificultad para despertarlo, un cuerpo muy flojo o muy rígido, temperatura baja, fiebre, o un brazo o pierna que mantiene quieto. La piel azulada o las pausas al respirar son una emergencia: llame al 911.

En los primeros meses, los CDC describen señales de parálisis cerebral como la cabeza que se queda atrás cuando se levanta al bebé estando acostado boca arriba, rigidez o flacidez, arqueo de la espalda y el cuello, y piernas rígidas que se cruzan cuando se carga al bebé. Después de los seis meses, no voltearse, dificultad para juntar las manos o llevárselas a la boca, y alcanzar objetos con una sola mano son señales que conviene mencionar. Alrededor de los diez meses, gatear de lado o desplazarse sentado sin gatear en cuatro puntos es otra señal. Que un niño no alcance una etapa del desarrollo no significa por sí solo que tenga PC, porque algunos niños sin PC también muestran estas señales. La forma de aclararlo es una evaluación del desarrollo, así que hable de sus preocupaciones con su pediatra sin esperar.

Quién puede ser responsable en un reclamo por lesión al nacer

Un reclamo por lesión al nacer no siempre trata de una sola persona. En un trabajo de parto y parto participan muchas personas: enfermeras y otro personal del hospital, el obstetra, una partera, un anestesiólogo, un neonatólogo o pediatra que ve al bebé después del nacimiento, y a veces un grupo médico que organiza la cobertura. Según los hechos, cualquiera de ellos puede formar parte de una revisión. Un reclamo solo avanza contra alguien cuando un experto calificado considera que la atención no cumplió los estándares aceptados y que eso causó la lesión.

Una pregunta importante es quién empleaba a cada persona. Las enfermeras y el personal suelen ser empleados del hospital. Sin embargo, muchos médicos son independientes o pertenecen a un grupo médico aparte, aunque trabajen dentro del hospital. A veces la anestesia y los especialistas de recién nacidos se contratan por separado. Esto influye en qué personas y entidades pueden ser nombradas, qué seguro aplica y, en un hospital público, qué plazos aplican. Es algo que se aclara con el expediente, no algo para adivinar.

Cómo funciona la revisión independiente de un parto por expertos

Una revisión independiente significa que médicos sin ninguna relación con el hospital leen el expediente y explican, en palabras claras, qué pasó y por qué. En un caso de parto esto suele incluir a un obstetra, un neonatólogo y, cuando la duda es el cerebro del niño, un neurólogo pediátrico o un neurorradiólogo. Los revisores miran toda la historia, desde las citas prenatales hasta la NICU, y no solo los minutos alrededor del nacimiento.

Varios documentos son especialmente importantes. Las tiras del monitoreo del corazón fetal muestran el ritmo cardiaco del bebé y las contracciones de la madre durante el trabajo de parto. El puntaje de Apgar evalúa la condición del bebé al minuto y a los cinco minutos de nacer. Los gases en sangre del cordón umbilical miden los niveles de ácido y oxígeno en la sangre del cordón. Las notas de enfermería, los registros de medicamentos y anestesia, las notas del parto, las notas de la NICU, los resultados de laboratorio y estudios como la resonancia magnética del cerebro, el ultrasonido de cabeza y el EEG completan el cuadro. El estudio de la placenta, si se guardó, también puede ayudar a explicar la causa.

Los expertos se hacen dos preguntas. Primero, ¿la atención cumplió el estándar aceptado? Segundo, si no lo cumplió, ¿eso realmente causó la lesión del niño? La segunda pregunta suele ser la difícil, porque muchas lesiones cerebrales empiezan antes del trabajo de parto o tienen causas que nadie pudo prevenir. Una revisión honesta puede terminar diciendo que el reclamo no tiene apoyo. Aun así es valioso, porque la familia recibe información clara sobre lo que ocurrió.

Qué hacer ahora después de una lesión al nacer: paso a paso

Segundo, escriba lo que recuerda mientras esté fresco: la fecha y la hora en que empezó el trabajo de parto, cuándo llegó al hospital, lo que le dijeron, con quién habló, cuánto tardaron las cosas y qué le pasó al bebé en las primeras horas. Guarde los papeles de alta, las cuentas, las cartas del seguro y los nombres de las clínicas. Luego pida el expediente. La sección de expedientes más abajo explica cómo pedirlo a Natividad, y pedirlo no tiene riesgo, porque no inicia ninguna disputa. Evite publicar sobre el parto en las redes sociales, y lea con cuidado cualquier documento que le envíen una aseguradora o el hospital antes de firmarlo.

Tercero, no espere con los plazos. California tiene plazos estrictos para los casos de lesiones al nacer, los reclamos propios de los padres pueden tener plazos más cortos que los del niño, y los reclamos contra un hospital público empiezan con un reclamo por escrito que tiene su propio plazo de seis meses. Una primera conversación sin presión con un abogado puede decirle qué plazos aplican a su situación. Por último, pregunte de inmediato por los servicios de intervención temprana para su bebé, que no dependen de ningún caso legal.

Apoyo para su hijo mientras se revisa el caso

Su hijo puede recibir ayuda ahora, sin importar lo que pase con una revisión legal. En California, los bebés y niños menores de tres años que tienen, o están en riesgo de tener, un retraso en el desarrollo pueden ser evaluados para el programa Early Start (Inicio Temprano) por medio de su centro regional. Los servicios de Early Start pueden incluir terapia física, ocupacional y del habla, y apoyo para la familia, y son gratuitos para las familias elegibles. Empezar temprano importa, porque el cerebro y el cuerpo de un niño pequeño responden bien a la terapia.

La cobertura de salud también puede ayudar. Medi-Cal cubre muchas consultas, terapias y equipos médicos para niños elegibles. California Children's Services (CCS) es un programa estatal para niños con ciertas condiciones médicas graves, y la página de la NICU del hospital indica que su NICU está certificada por CCS. Que su hijo califique depende de la condición y de la situación de su familia, así que pida a la trabajadora social del hospital o a su pediatra que le ayuden a solicitarlo. A partir de los tres años, el distrito escolar puede evaluar al niño para servicios de educación especial.

Natividad Medical Center es un hospital público: primero va el reclamo de seis meses

Como Natividad Medical Center es un hospital del condado o público (operado por County of Monterey), un reclamo por una lesión en el parto normalmente tiene que empezar con un reclamo escrito al gobierno, no con una demanda. Este es el plazo más importante de esta página.

Muchos bebés en California nacen en hospitales del condado, como LAC+USC, Harbor-UCLA, Riverside University Health System y Arrowhead Regional, o en hospitales de distritos públicos de salud. Son entidades públicas y aplica la Ley de Reclamos contra el Gobierno. Según el Código de Gobierno § 911.2, debe presentarse un reclamo por escrito ante la entidad dentro de los seis meses de la lesión, antes de demandar. Si lo rechazan por escrito, el Código de Gobierno § 945.6 da seis meses desde ese aviso para demandar. El plazo más largo del niño bajo el Código de Procedimiento Civil § 340.5 no reemplaza este reclamo, así que si el parto fue en un hospital del condado o de distrito, actúe de inmediato. Los hospitales de la Universidad de California, como UC Irvine, UC San Diego, UC Davis y UCLA, son distintos: el Código de Gobierno § 905.6 exime los reclamos contra los Regentes de este reclamo de seis meses, así que aplica el plazo normal del Código de Procedimiento Civil § 340.5.

En California, el caso de un niño lesionado al nacer tiene su propio plazo. Según el Código de Procedimiento Civil § 340.5, un menor debe demandar dentro de tres años del acto negligente, pero si el niño tenía menos de seis años cuando ocurrió, tiene hasta cumplir ocho años si ese plazo es más largo. Para un bebé lesionado en el parto, eso normalmente significa su octavo cumpleaños. El plazo corre desde el acto mismo, no desde que la familia se enteró del daño, y solo se pausa en casos limitados de fraude o colusión. Los reclamos de los padres y los reclamos contra hospitales públicos tienen plazos mucho más cortos, así que conviene buscar orientación pronto.

Qué limita MICRA — y qué no

La ley MICRA de California limita solo una parte de la compensación por negligencia médica. Según el Código Civil § 3333.2, reformado por la AB 35, los daños no económicos (dolor, sufrimiento, pérdida de calidad de vida) tienen un tope. En 2026 es de $470,000 por lesión y $650,000 por muerte, y sube cada 1 de enero ($40,000 y $50,000 al año hasta 2033; después, 2% anual). Hay topes separados para médicos, hospital y proveedores no afiliados. Los daños económicos no tienen tope: atención médica de por vida, terapias, equipo, adaptaciones del hogar y capacidad de ganar dinero perdida se recuperan por completo, y en un caso de lesión al nacer suelen ser la mayor parte del reclamo.

Cómo pedir los expedientes del parto a Natividad Medical Center

La ley de California les da a las familias el derecho a esos expedientes. Según el Código de Salud y Seguridad § 123110, el paciente o su representante personal — en el caso de un bebé, el padre, la madre o el tutor (§ 123105) — puede revisar los expedientes dentro de cinco días hábiles después de pedirlos por escrito y tiene derecho a una copia en papel o electrónica, que el proveedor debe enviar dentro de 15 días después de recibir la solicitud que indique qué expedientes se necesitan. Para revisar un caso de lesión de nacimiento, pida los dos expedientes: el del trabajo de parto y parto de la madre, incluidos los registros del monitor del ritmo cardíaco fetal, y el del recién nacido y de la NICU.

Para obtener el expediente de su bebé o el suyo del parto en Natividad, comuníquese con el Departamento de Manejo de Información de Salud (Health Information Management) del hospital, en 1441 Constitution Boulevard, Edificio 580, Salinas, CA 93906. La página de expedientes médicos del hospital indica que debe enviar una autorización firmada para la divulgación de información de salud, junto con una copia de una identificación con foto vigente. En esa misma página hay un formulario de autorización en línea. También puede escribir a NMC-HIMROI@natividad.com o llamar al 831-783-2415 (fax 831-796-1661). La oficina atiende de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., y el hospital dice que las copias normalmente se procesan en 5 a 15 días después de confirmar la autorización y la identificación. En un caso de lesión al nacer, pida específicamente el expediente de trabajo de parto y parto, las tiras del monitoreo del corazón fetal, los registros del recién nacido y de la NICU, tanto los del bebé como los suyos. El portal MyNatividad también puede mostrarle parte de su información de salud.

Página de expedientes médicos del hospital →

Dónde se presentaría un caso de Salinas

Una demanda civil por lesión al nacer en el condado de Monterey se presenta en el Tribunal Superior de California, Condado de Monterey. Las reglas locales del tribunal de enero de 2026 asignan los casos civiles de monto ilimitado a los Departamentos 13-A, 14 o 15, y la página de ubicaciones del tribunal indica las salas 13 a 17 en el Monterey Courthouse, 1200 Aguajito Road, Monterey, CA 93940 (831-647-5800). La línea principal de la secretaría del tribunal es 831-775-5400 y su Salinas Courthouse está en 240 Church Street, Salinas. Como el lugar de presentación puede cambiar, un abogado confirma con la secretaría dónde se presenta un caso nuevo. En el caso de un hospital público, primero se presenta un reclamo por escrito a la entidad pública, antes de cualquier demanda.

Superior Court of California, County of Monterey (Monterey Courthouse) → — 1200 Aguajito Road, Monterey, CA 93940

Ayuda para su hijo desde ya: Early Start en el condado de Monterey

Early Start (Inicio Temprano) es el programa de intervención temprana de California para bebés y niños menores de 3 años que tienen un retraso en el desarrollo o una condición que los pone en riesgo. Para Salinas y el condado de Monterey, funciona a través de San Andreas Regional Center, que el Departamento de Servicios del Desarrollo (DDS) indica como el centro regional del condado de Monterey. Para pedir una evaluación, llame a la línea de admisión de Early Start del condado de Monterey al 831-443-1279 o visite sanandreasregional.org. No necesita un diagnóstico ni esperar una referencia del médico, y cualquier padre o madre puede hacer la llamada. Diga que le preocupa el desarrollo de su bebé y que su hijo tuvo un parto difícil o estuvo en la NICU.

San Andreas Regional Center →

Datos clave

Preguntas que hacen los padres

Páginas relacionadas

Parálisis Cerebral · Parálisis de Erb / Lesión del Plexo Braquial · HIE / Falta de Oxígeno al Nacer · Plazo para Demandar · Tope MICRA de Compensación · Todos los hospitales de California · Abogados de lesiones de nacimiento en California · Guías de lesiones de nacimiento

Beverly Law es un bufete independiente. No estamos afiliados ni hablamos en nombre de Natividad Medical Center ni de County of Monterey. Los datos del hospital vienen de las fuentes públicas citadas arriba.

Importante: Esta página es información general sobre lesiones de nacimiento y la ley de California, no es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente con Beverly Law. Cada caso es distinto — hable con un abogado sobre su situación. Publicidad de abogados. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. No paga honorarios ni costos si no ganamos. Última revisión: 2026-09-18.