Por Michael Shemtoub, abogado litigante, Beverly Law. Actualizado en noviembre de 2026.
¿Tiene preguntas sobre su caso de lesiones?
Déjenos su nombre y teléfono. Le llamamos hoy, en español o inglés. La consulta es gratis y confidencial.
Consulta gratuita · English y Español · Sin honorarios ni costos si no ganamos
Lo que buscamos y no encontramos
Buscamos una ley de financiamiento legal al consumidor en Nuevo Hampshire, una decisión judicial sobre si un adelanto sin recurso es un préstamo, un fallo sobre champertía y cualquier declaración del Departamento Bancario o del Procurador General sobre estos productos. No encontramos nada de eso. Tampoco confirmamos ningún proyecto de ley pendiente sobre el tema. Nuestra tabla de leyes por estado se actualizará si eso cambia.
Así que la respuesta en Nuevo Hampshire depende de la ley general de crédito al consumidor y de una pregunta que todavía no tiene respuesta: si el dinero que solo se devuelve cuando su caso gana es siquiera un préstamo.
RSA 399-A: licencias para préstamos pequeños
El capítulo 399-A regula a los prestamistas de préstamos pequeños, préstamos de día de pago (payday) y préstamos con título del auto. Sus partes principales, según RSA 399-A:1 y las secciones que siguen:
- Un “préstamo pequeño” es un préstamo con título, de día de pago, abierto o cerrado que es de $10,000 o menos, tiene una tasa de porcentaje anual de 10 por ciento o más (con excepciones limitadas de cargos) y es para uso personal, familiar o del hogar.
- Según RSA 399-A:2, nadie puede dedicarse al negocio de prestamista de préstamos pequeños en el estado, o con consumidores que vivan en el estado, sin obtener antes una licencia del comisionado. El capítulo define al comisionado como el comisionado bancario.
- RSA 399-A:16 dice que la tasa de porcentaje anual de los préstamos pequeños no puede pasar de 36 por ciento. Para ese cálculo, el cargo financiero no incluye un cargo de solicitud ni un cargo de participación o membresía, cada uno de hasta $100 por prestatario al año.
- RSA 399-A:17 fija el mismo límite de 36 por ciento para los préstamos de día de pago.
El capítulo también tiene exenciones en RSA 399-A:3, así que revise el capítulo completo antes de sacar conclusiones sobre una compañía en particular.
¿Contaría como préstamo un adelanto sin recurso?
RSA 399-A:1 define al “prestamista” como la persona u organización que presta dinero o da crédito de forma temporal con la condición de que lo prestado se devuelva, por lo general con un cargo de interés. Una compañía de adelantos probablemente diría que su adelanto no se da con esa condición, porque usted no debe nada si pierde el caso. Un consumidor probablemente respondería que el contrato está hecho para cobrarse en casi todos los casos que recuperan dinero, y que el nombre que se le dé no debe decidir.
Hasta donde encontramos, ningún tribunal de Nuevo Hampshire lo ha decidido. Los tribunales de otros estados no se han puesto de acuerdo sobre el mismo argumento bajo sus propias leyes, y un adelanto por demanda es un préstamo repasa esas decisiones. Tenga en cuenta además el límite de $10,000: un adelanto mayor quedaría fuera de la definición de “préstamo pequeño” aunque fuera un préstamo.
El 36 por ciento es un tope legal para préstamos pequeños. No describe lo que cobran las compañías de adelantos, y solo se aplica a un adelanto si un tribunal o el Departamento Bancario lo trata como préstamo pequeño. Para ver cómo crecen con el tiempo los cargos de estos contratos, lea cuánto cuesta un adelanto por demanda.
Evaluación gratuita de su caso
Cuéntenos qué pasó. Le diremos con claridad si hay un caso y qué hacer ahora. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Su plazo de tres años
Según RSA 508:4, I, todas las acciones personales, salvo las de calumnia o difamación, se pueden presentar solo dentro de los 3 años siguientes al acto u omisión. Si la lesión y su causa no se descubrieron ni se podían descubrir razonablemente en ese momento, los tres años corren desde que el demandante las descubre o debió descubrirlas. Algunos reclamos tienen otros plazos. Un adelanto no detiene el plazo.
Dónde presentar una queja en Nuevo Hampshire
El Departamento Bancario de Nuevo Hampshire da las licencias a los prestamistas bajo RSA 399-A. Su página de quejas de consumidores dice que toda queja formal debe ser por escrito, en su formulario de queja del consumidor, con copias y no originales de los documentos de apoyo. Para saber si una compañía está supervisada por el Departamento, llame al (603) 271-3561.
También puede comunicarse con el Departamento de Justicia de Nuevo Hampshire, donde está la oficina del Procurador General, al 603-271-3658 o en 1 Granite Place South, Concord, NH 03301.
Qué preguntar antes de firmar
- ¿El monto es de $10,000 o menos y es para uso personal o del hogar? Esas son dos partes de la definición de préstamo pequeño de RSA 399-A.
- ¿Tiene la compañía licencia de préstamos pequeños en Nuevo Hampshire, o dice que no la necesita? Pregúntele al Departamento Bancario.
- ¿A qué tasa anual equivale el cargo total, contando todos los cargos?
- ¿Puede cancelar después de firmar, y por cuánto tiempo? Vea el derecho a cancelar un adelanto por demanda.
Preguntas frecuentes
¿Es legal el adelanto por demanda en Nuevo Hampshire?
Ninguna ley de Nuevo Hampshire lo prohíbe ni lo regula por nombre. Que se aplique la ley de préstamos pequeños depende de si un adelanto sin recurso es un préstamo, algo que, hasta donde encontramos, los tribunales de Nuevo Hampshire no han decidido.
¿Se aplica el tope de 36 por ciento a mi adelanto?
Solo si el adelanto es un “préstamo pequeño” bajo RSA 399-A, es decir, entre otras cosas, un préstamo de $10,000 o menos para uso personal, familiar o del hogar. Eso no está resuelto para estos adelantos.
¿Quién regula a los prestamistas en Nuevo Hampshire?
El Departamento Bancario, bajo el comisionado bancario, da las licencias de préstamos pequeños según RSA 399-A:2.
¿Cuánto tiempo tengo para demandar por lesiones en Nuevo Hampshire?
Por lo general tres años según RSA 508:4, I, con una regla de descubrimiento para lesiones que no se notan de inmediato.
¿Dónde puedo aprender cómo funcionan estos adelantos en general?
Empiece por la guía de adelantos de dinero por demanda. Beverly Law no ofrece ni gestiona adelantos de dinero por demandas y no recibe pagos de compañías de adelantos. Beverly Law ofrece una evaluación gratuita de su caso en español o inglés al (310) 552-6959 si tiene preguntas sobre su caso de lesiones. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Haga una pregunta
¿Todavía no quiere llamar? Escriba su pregunta y alguien de nuestro equipo le responde. Sin costo y sin compromiso.
Abogado de lesiones — Beverly Law
¿Se lesionó por culpa de otro en California, Texas y Washington? Hable con un abogado de lesiones. Gratis, confidencial, en español o inglés. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Páginas relacionadas
Adelanto de dinero por demanda · Leyes por estado · Preguntas frecuentes
Fuentes
- RSA 399-A:1 (definitions) (law.justia.com)
- RSA 399-A:2 (license required) (law.justia.com)
- RSA 399-A:16 (small loans other than payday or title loans) (law.justia.com)
- RSA 399-A:17 (payday loan lenders) (law.justia.com)
- RSA chapter 399-A (section list) (law.justia.com)
- RSA 508:4 (personal actions) (law.justia.com)
- New Hampshire Banking Department, consumer complaints (banking.nh.gov)
- New Hampshire Department of Justice (doj.nh.gov)
Importante: Esta página es información general, no asesoría legal ni médica, y leerla no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es distinto; hable con un abogado sobre el suyo. Los casos de Texas los llevan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou. Última revisión: 7 de noviembre de 2026.