Por Michael Shemtoub, abogado litigante, Beverly Law. Actualizado en noviembre de 2026.
¿Sufrió un golpe en la cabeza en un choque o una caída?
Déjenos su nombre y teléfono. Le llamamos hoy, en español o inglés. La consulta es gratis y confidencial.
Consulta gratuita · English y Español · Sin honorarios ni costos si no ganamos
Cómo distinguen los médicos una conmoción de una lesión más grave
Los CDC definen la lesión cerebral traumática como una lesión que afecta el funcionamiento del cerebro (CDC). Después, los médicos la clasifican por gravedad. Una herramienta común en la sala de emergencias es la escala de coma de Glasgow, que califica la apertura de ojos, el habla y el movimiento del 3 al 15. Un puntaje de 13 a 15 se considera leve, de 9 a 12 moderado y de 3 a 8 grave, según la referencia StatPearls de la Biblioteca Nacional de Medicina.
La conmoción está en el grupo leve. Esa etiqueta describe cómo funcionaba el cerebro en las primeras horas, cuando se tomó el puntaje. StatPearls señala que el mismo total puede reflejar estados distintos y que la escala predice poco el resultado a largo plazo. El NINDS ha dicho que quiere una clasificación que vaya más allá de las etiquetas actuales de leve, moderada y grave.
Qué significa “leve” en un expediente médico
Según los CDC, los proveedores llaman leves a estas lesiones porque por lo general no ponen en peligro la vida. La misma página agrega que, aun así, los efectos de una TBI leve o una conmoción pueden ser graves. Quienes han tenido varias lesiones leves pueden tardar más en recuperarse o tener síntomas más fuertes, y algunas personas quedan con problemas duraderos de concentración, memoria, dolores de cabeza o equilibrio.
El NINDS dice que la mayoría de las personas se recupera por completo de una primera conmoción en unas pocas semanas, y que una conmoción puede tardar desde minutos hasta varios meses en sanar. La recuperación de una segunda o tercera conmoción suele ser más lenta. Cuando los síntomas duran semanas o más, se habla de síndrome posconmoción. El NINDS también señala que los adultos mayores tienen más probabilidad que los jóvenes, con la misma lesión, de quedar con síntomas duraderos.
Los síntomas que listan los CDC
El programa HEADS UP de los CDC agrupa los síntomas de conmoción en cuatro tipos (CDC HEADS UP):
| Tipo | Ejemplos |
|---|---|
| Físicos | Dolor de cabeza, mareo o problemas de equilibrio, molestia con la luz o el ruido, problemas de la vista, cansancio, náuseas al principio |
| De razonamiento y memoria | Dificultad para concentrarse, sentirse lento, aturdido o atontado, problemas de memoria, dificultad para pensar con claridad |
| Emocionales | Irritabilidad, ansiedad o nervios, tristeza, sentirse más sensible |
| De sueño | Dormir más o menos de lo normal, dificultad para quedarse dormido |
Los CDC dicen que estas señales pueden tardar horas o días en aparecer o en notarse. Algunas señales indican que se necesita atención de emergencia de inmediato, como un dolor de cabeza que empeora y no se quita, vómitos repetidos, dificultad para hablar o una convulsión. Nuestra página sobre señales de peligro de un golpe en la cabeza las lista todas. Esta página es información general y no puede diagnosticarlo; un médico tiene que examinarlo.
Evaluación gratuita de su caso
Cuéntenos qué pasó. Le diremos con claridad si hay un caso y qué hacer ahora. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Leyes de conmoción en el deporte juvenil en California, Texas y Washington
Los tres estados tienen leyes que sacan del juego a un atleta joven cuando se sospecha una conmoción. Los detalles cambian.
| California | Texas | Washington | |
|---|---|---|---|
| A quién cubre | Programas deportivos escolares, públicos y privados (Código de Educación § 49475) | Estudiantes en deportes escolares (Código de Educación § 38.156) | Atletas juveniles (RCW 28A.600.190) |
| Cuándo se retira | De inmediato y por el resto del día | De inmediato, si un entrenador, médico, enfermera, padre u otra persona de la lista cree que pudo haber una conmoción | En ese momento, durante la práctica o el partido |
| Regreso al juego | Autorización por escrito de un proveedor de salud con licencia y capacitado en conmociones; si se confirma, un protocolo gradual de al menos siete días | Protocolo de regreso completo, declaración escrita de un médico tratante y consentimiento firmado de los padres; el entrenador no puede autorizar el regreso (§ 38.157) | Evaluación por un proveedor de salud con licencia y capacitado en conmociones, y autorización por escrito |
Estas leyes ponen reglas para escuelas y programas juveniles. Si un entrenador o un programa las ignoró y el niño se lastimó otra vez, un abogado puede revisar si esa falta sostiene un reclamo según los hechos y la ley del estado.
Cómo trata la ley una conmoción en un reclamo por lesiones
Una conmoción causada por el descuido de otra persona se compensa con las mismas instrucciones para jurados que las demás lesiones. Las instrucciones para jurados de California incluyen el dolor físico, el sufrimiento mental, la pérdida del disfrute de la vida y el impedimento físico entre los daños no económicos que el jurado puede otorgar, sin una norma fija para la cantidad (CACI No. 3905A). Si usted era más vulnerable que la mayoría, por ejemplo por una conmoción anterior, la CACI No. 3928 le indica al jurado que lo compense por completo aunque una persona sana no se hubiera lastimado igual.
Los casos de Texas los manejan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou. Si la conmoción fue por un choque de auto o camión, nuestra página sobre conmoción o lesión cerebral después de un choque explica el seguro y los primeros pasos.
Lo que esto significa para su caso
Use el nombre que usa su médico. Si el expediente dice conmoción, la lesión sigue siendo una TBI, y que la aseguradora diga “leve” no limita lo que usted puede reclamar. Hágase revisar, vaya a sus citas de seguimiento y anote los síntomas cuando aparecen y desaparecen. Para ver cómo se valoran y se disputan estos reclamos, lea nuestras páginas sobre reclamos por lesión cerebral traumática leve y cómo probar una lesión cerebral traumática. La guía sobre lesión cerebral traumática en California explica plazos y daños con más detalle, y nuestras preguntas frecuentes responden otras dudas.
Preguntas frecuentes
¿Una conmoción es lo mismo que una lesión cerebral traumática leve?
Las fuentes médicas usan los dos términos juntos. El NINDS dice que la conmoción es un tipo de TBI leve, y los CDC las tratan como un mismo grupo de lesiones.
¿Qué señales puede notar un padre en un niño en edad escolar?
Los CDC mencionan que el niño parezca aturdido o confundido sobre lo que acaba de pasar, que de pronto le cueste recordar o concentrarse, que conteste más despacio, que esté más torpe, que vomite poco después del golpe, que reaccione más lento y que cambie su ánimo o su conducta.
¿Cuánto tarda en sanar una conmoción?
El NINDS dice que la mayoría de las personas se recupera por completo de una primera conmoción en unas pocas semanas, aunque puede tardar desde minutos hasta varios meses. Las conmociones repetidas suelen sanar más despacio.
¿Una conmoción aparece en la tomografía?
Muchas veces no. Los CDC dicen que no hace falta un estudio del cerebro para identificar una TBI leve o una conmoción, y que los estudios se siguen usando cuando el paciente corre riesgo de sangrado cerebral.
¿La palabra "leve" en mi expediente baja mi reclamo?
La etiqueta describe las primeras horas después de la lesión. Un reclamo se mide por lo que la lesión le costó y por cómo cambió su vida, y eso se prueba con expedientes médicos y testimonios. Beverly Law ofrece una evaluación gratuita de su caso en español o inglés al (310) 552-6959. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Haga una pregunta
¿Todavía no quiere llamar? Escriba su pregunta y alguien de nuestro equipo le responde. Sin costo y sin compromiso.
Abogado de lesiones — Beverly Law
¿Se lesionó por culpa de otro en California, Texas y Washington? Hable con un abogado de lesiones. Gratis, confidencial, en español o inglés. No paga honorarios ni costos a menos que ganemos.
Páginas relacionadas
Fuentes
- NIH/NINDS, Traumatic Brain Injury (ninds.nih.gov)
- CDC, Traumatic Brain Injury & Concussion (home page and definition) (cdc.gov)
- CDC, About Mild TBI and Concussion (cdc.gov)
- CDC HEADS UP, Signs and Symptoms of Concussion (cdc.gov)
- Munakomi S, et al., Glasgow Coma Scale, StatPearls (National Library of Medicine) (ncbi.nlm.nih.gov)
- Cal. Education Code § 49475 (school athletes) (leginfo.legislature.ca.gov)
- Tex. Education Code §§ 38.156, 38.157 (removal and return to play) (statutes.capitol.texas.gov)
- RCW 28A.600.190 (youth sports concussions) (app.leg.wa.gov)
- Judicial Council of California Civil Jury Instructions (CACI Nos. 3905A, 3928) (courts.ca.gov)
Importante: Esta página es información general, no asesoría legal ni médica, y leerla no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es distinto; hable con un abogado sobre el suyo. Los casos de Texas los llevan los abogados de la firma con licencia en Texas, Joyce Ondich y John Efstathiou. Última revisión: 7 de noviembre de 2026.