La respuesta corta
- Casi siempre, sí. En California, el conductor que no cede el paso o maneja sin cuidado suele ser el responsable, y su seguro paga.
- ¿Cruzó fuera del cruce peatonal? Todavía puede cobrar. California le descuenta su parte de culpa, pero no le quita todo.
- Ojo con el plazo. Tiene 2 años para demandar, pero solo 6 meses si la ciudad, el condado o Metro tienen que ver.
- No acepte la primera oferta de la aseguradora sin hablar antes con un abogado. Las primeras ofertas casi nunca cubren el tratamiento que viene después.
Fuentes: LAist, febrero de 2026 (datos de la ciudad); Cód. Proc. Civil de Cal. § 335.1; Cód. de Gobierno de Cal. § 911.2.
Quién es responsable
¿Quién puede pagar por un atropello en Los Ángeles?
La culpa puede ser de más de uno. Encontrarlos a todos es lo que hace que un caso llegue a su valor completo.
El conductor
No ceder el paso, ir rápido, usar el celular, pasarse un semáforo en rojo o girar sin mirar. Su seguro de responsabilidad es el primero que paga.
Cód. de Vehículos de Cal. § 21950Un empleador o una empresa de viajes
Si el conductor estaba trabajando o en un viaje de Uber o Lyft, puede aplicar la póliza de la empresa. Durante un viaje la cobertura es de $1 millón.
Cód. de Serv. Públicos de Cal. § 5433La ciudad, el condado o Metro
Un semáforo dañado, un cruce despintado o un autobús público pueden hacer responsable a una entidad pública. Estos reclamos tienen un plazo de 6 meses.
Cód. de Gobierno de Cal. §§ 835, 911.2Su propio seguro
Si el conductor huyó o no tenía seguro, la cobertura de conductor sin seguro de su propia póliza muchas veces paga, aunque usted iba a pie.
Cód. de Seguros de Cal. § 11580.2Con cruce o sin cruce
¿Puedo reclamar si crucé fuera del cruce peatonal?
Ilustración generada con IALos conductores deben ceder el paso en el cruce peatonal · Cód. de Vehículos § 21950El conductor debe ceder el paso. La ley de California obliga a los conductores a ceder el paso al peatón en cualquier cruce peatonal de una intersección, esté pintado o no.
Los cruces sin pintar también cuentan. Casi todas las intersecciones tienen uno, aunque no haya rayas en el piso.
Todavía puede tener un caso. Fuera del cruce el peatón debe ceder el paso, pero el conductor sigue obligado a manejar con cuidado por la seguridad de todos.
Su compensación puede bajar según su parte de culpa, pero no desaparece. Y desde 2023 solo multan por cruzar a mitad de cuadra cuando hay peligro inmediato de choque.
Culpa compartida
¿Y si yo tuve parte de la culpa?
California usa la “culpa comparativa pura”. Usted puede cobrar aunque haya tenido la mayor parte de la culpa; solo le descuentan su porcentaje. Mueva la barra para ver cómo funciona.
Ejemplo de culpa compartida
Solo es una ilustración. El resultado real depende de las pruebas, del seguro disponible y de muchos otros hechos. No es una predicción de ningún caso.
Lea esto antes de contestar el teléfono
Lo que la aseguradora no le va a decir
El ajustador que lo llama trabaja para la aseguradora del conductor. Su trabajo es cerrar su reclamo por lo menos posible.
La primera oferta es un punto de partida, no el valor de su caso
“Le podemos mandar un cheque esta misma semana.”
La oferta rápida casi siempre llega antes de saber cuánto va a costar su tratamiento. Cuando firma la renuncia, ya no puede pedir más, aunque después necesite cirugía.
Una declaración grabada se puede usar en su contra
“Solo necesitamos su versión para el expediente.”
Usted no está obligado a darle una declaración grabada a la aseguradora del otro conductor. Frases como “estoy bien” o “no vi el carro” se usan después para pagarle menos.
Van a buscar cómo echarle la culpa
“Usted no iba por el cruce peatonal, ¿verdad?”
Cada punto de culpa que le pongan baja lo que pagan. Le van a preguntar por dónde cruzó, cómo iba vestido y si iba mirando el celular.
Dejar el tratamiento baja la oferta
“Si de verdad estuviera lesionado, habría ido al médico.”
Para la aseguradora, una cita perdida es prueba de que ya sanó. Vaya al médico de inmediato y siga el tratamiento.
Un ejemplo paso a paso
Cómo avanza un reclamo típico por atropello en Los Ángeles
Un caso inventado para mostrar el orden de las cosas. No es un cliente real ni una predicción.
- Día 1: el choque
Una mujer cruza por un cruce pintado en Koreatown con el semáforo peatonal a su favor. Un conductor que gira a la izquierda la atropella. La policía hace el reporte y una ambulancia la lleva a emergencias.
- Semana 1: la llamada
La aseguradora del conductor la llama y le ofrece unos miles de dólares para “cerrar esto”. Ella tiene la muñeca fracturada y todavía no ha visto al especialista. No firma.
- Semanas 2 a 12: pruebas y tratamiento
Su abogado pide el reporte policial, les pide a los negocios cercanos que guarden el video antes de que se borre y reúne los expedientes médicos mientras ella termina el tratamiento.
- Al terminar el tratamiento: la demanda de pago
Con todas las cuentas médicas, el salario perdido y la opinión de un médico sobre el cuidado futuro, el abogado le envía a la aseguradora una exigencia respaldada con documentos.
- Negociación o demanda
La mayoría de los reclamos se arreglan negociando. Si la aseguradora no paga lo justo, hay que presentar la demanda antes del plazo de 2 años.
Ejemplo hipotético, solo para ilustrar. Cada caso es diferente.
Lo propio de Los Ángeles
Qué cambia en un reclamo en Los Ángeles
Reclamos contra la Ciudad de Los Ángeles
El reclamo por lesiones se presenta ante el City Clerk de Los Ángeles dentro de 6 meses, en línea o en 200 N. Spring St., oficina 395. Después lo investiga la oficina del City Attorney.
Dónde se presenta el caso
Desde octubre de 2022, la Corte Superior de Los Ángeles atiende la mayoría de los casos de lesiones en la corte del distrito donde pasó el choque. Los del Distrito Central van a la corte de Spring Street.
Una ciudad peligrosa para caminar
Los Ángeles contó 290 muertes de tránsito en 2025, más que sus homicidios, y más de 150 de los choques mortales involucraron a alguien que iba a pie.
Compensación
¿Qué puedo cobrar después de un atropello?
Gastos médicos
Emergencias, cirugía, terapia, medicinas y tratamiento futuro.
Ingresos perdidos
Los días sin trabajar y lo que ya no podrá ganar en el futuro.
Dolor y sufrimiento
Dolor físico, ansiedad, falta de sueño y cambios en su vida.
Ayuda en casa
Cuidado, transporte y ayuda en el hogar mientras se recupera.
Sus cosas
Celular, lentes, ropa y todo lo que se dañó en el choque.
Daños punitivos
Posibles en casos extremos, como un conductor ebrio.
Pruebas
¿Qué pruebas demuestran quién tuvo la culpa?
- Reporte policialEl reporte de LAPD o CHP con las notas del oficial.
- VideosDe tiendas, casas, autobuses y cámaras de carros. Muchas veces se borran en pocos días.
- TestigosNombre y teléfono de todos los que vieron lo que pasó.
- Fotos del lugarEl cruce, el semáforo, las marcas de frenado, los daños del carro y sus lesiones.
- Expedientes médicosCada visita, desde emergencias hasta la terapia física.
- Registros del celularPueden mostrar que el conductor iba escribiendo o en una llamada.
Plazos
¿Cuánto tiempo tengo para reclamar?
Empiece ya
Las pruebas desaparecen rápido. Los videos se borran en días.
Reclamo contra una entidad pública
Reclamo contra la Ciudad de Los Ángeles, el Condado o Metro (Cód. de Gobierno § 911.2).
Demanda por lesiones
Plazo para demandar al conductor en la mayoría de los casos (Cód. Proc. Civil § 335.1).
Qué hacer ahora
5 pasos para proteger su reclamo
Llame al 911 y hágase revisar
Algunas lesiones, como las conmociones y el sangrado interno, no duelen al principio.
Pida los datos del conductor
Nombre, licencia, placa, aseguradora y número de póliza.
Tome fotos y busque testigos
Fotografíe el cruce, el semáforo y sus lesiones antes de que algo cambie.
Guarde todas las cuentas y recibos
Cuentas médicas, recibos de farmacia, transporte y días sin trabajar.
No firme ni acepte una oferta todavía
Los ajustadores están entrenados para arreglar rápido y por poco. Hable con un abogado antes de dar una declaración grabada.
Cómo ayuda Beverly Law
Sabemos cómo piensan las aseguradoras
- Tenemos ex ajustadores de seguros en el equipo: usamos sus propias tácticas.
- Lo conectamos con médicos y tratamiento de confianza, muchas veces sin pagar por adelantado.
- Nosotros tratamos con la aseguradora para que usted se enfoque en recuperarse.
- No paga si no ganamos. Hablamos español.
¿La aseguradora ya le hizo una oferta? Llámenos antes de aceptarla.
Revisar mi oferta gratisVea · 25 segundos
¿Lesionado en un accidente? Llame antes de hablar con la aseguradora.
Consulta gratis, disponible 24/7. Hablamos español.
Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Cada caso es diferente.Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si el conductor se fue?
¿Y si el conductor no tiene seguro?
Me atropelló un autobús de Metro. ¿Es diferente?
¿Todavía es ilegal cruzar fuera del cruce peatonal en California?
Al principio no sentí dolor. ¿Todavía puedo reclamar?
La aseguradora ya me mandó un cheque. ¿Lo cobro?
¿Importa mi estatus migratorio?
¿Cuánto vale mi caso de atropello?
Revisión gratis y privada de su caso
Hable con un abogado, porque cada caso es diferente.
Cada accidente tiene sus propios hechos, su propio seguro y sus propios plazos. Cuéntenos qué pasó y le decimos qué opciones tiene, sin costo.
Siga leyendo
Fuentes
- LAist, “Once again, more people were killed in collisions on LA streets than homicides” (11 de febrero de 2026, en inglés)
- Código de Vehículos de California § 21950 (derecho de paso en cruces peatonales)
- Código de Vehículos de California § 21954 (peatones fuera del cruce)
- Proyecto de ley AB 2147, Freedom to Walk Act (2022)
- Código de Procedimiento Civil de California § 335.1 (plazo de dos años)
- Código de Gobierno de California § 911.2 (reclamo de seis meses contra entidades públicas)
- Código de Gobierno de California § 835 (condición peligrosa de propiedad pública)
- Código de Servicios Públicos de California § 5433 (seguro de viajes compartidos)
- Código de Seguros de California § 11580.2 (cobertura por conductor sin seguro)
- Li v. Yellow Cab Co. (1975) 13 Cal.3d 804 (culpa comparativa pura)
- Fiscalía de la Ciudad de Los Ángeles, Reclamos (en inglés)
- Corte Superior de Los Ángeles, preguntas frecuentes sobre casos de lesiones personales (en inglés)
- Código de Evidencia de California § 351.2 (estatus migratorio)
Este artículo es información general, no es asesoría legal, y leerlo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes cambian y cada caso es diferente. Publicidad de abogados. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. En los estados donde los abogados de Beverly Law no tienen licencia, los casos se manejan junto con abogados locales con licencia. Hable con un abogado, porque cada caso es diferente. Última revisión: 2 de octubre de 2026.